1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org necesită autentificarea dvs. în playerul dvs. mx Vă rugăm să vă conectați acum pentru a încărca subtitrări 2 00:02:27,113 --> 00:02:29,081 Nu se poate întreba Este dimineata sau seara. 3 00:02:29,549 --> 00:02:32,677 Apoi aprindeți lumina. în întuneric Este penibil și pentru el. 4 00:02:34,220 --> 00:02:36,347 Poți schimba lumina? Trebuie să citesc rapoartele lui. 5 00:02:37,223 --> 00:02:39,851 Bunicului îi place întunericul. Aprindeți lumina dacă aveți nevoie. 6 00:02:44,898 --> 00:02:47,696 nu-mi amintesc Din lumina strălucitoare a bunicului. 7 00:02:48,401 --> 00:02:50,028 Întotdeauna l-am văzut în întuneric. 8 00:02:50,236 --> 00:02:52,466 Am auzit-o pe Matma Gandhi mult întuneric... 9 00:02:52,572 --> 00:02:54,540 El ține luminile aprinse Când s-a dus la culcare. 10 00:02:54,908 --> 00:02:59,368 Bunicului îi place întunericul. Uneori el nu este Mahamat (Marele Spirit). 11 00:03:00,013 --> 00:03:02,208 Normalul tău bun (suflet) 12 00:03:13,259 --> 00:03:18,219 Este un craniu de maimuță? - Da. 4000 de ani. 13 00:03:18,531 --> 00:03:21,227 De unde ştiţi? - Mi-a spus bunicul. 14 00:03:21,935 --> 00:03:24,403 El a fost „Puratatva Shashtri”. - Ce...? 15 00:03:25,104 --> 00:03:28,232 Ce este un arheolog? 16 00:03:28,942 --> 00:03:31,740 Nu sunt un scriitor ca tine. Dar voi veni Încercați să vă amintiți de acel expert. 17 00:03:32,612 --> 00:03:37,072 „Veratta Shastri” Deci este chiar un arheolog? 18 00:03:37,450 --> 00:03:41,147 da Mohenjo Daro si Harappa. Îți amintești că l-ai studiat la școală? 19 00:03:44,557 --> 00:03:46,252 Bunicule, te rog deschide gura. 20 00:03:59,405 --> 00:04:02,033 o sa ma uit la poze... 21 00:04:10,883 --> 00:04:14,375 Nu-ți face griji, bunicule. Pompez câmpul. 22 00:04:14,988 --> 00:04:16,956 Vei respira. 23 00:04:27,667 --> 00:04:29,191 i-ai spus Despre premiul tău? 24 00:04:29,369 --> 00:04:31,462 primul Înainte să spun cuiva. ce poti sa spui... 25 00:04:32,672 --> 00:04:37,302 Cred că mental, el este mai bine Mai mult decât majoritatea. 26 00:04:37,777 --> 00:04:41,975 Când a început boala lui mintală? 27 00:04:43,683 --> 00:04:46,481 Printre cei care l-au cunoscut Când critică... 28 00:04:46,919 --> 00:04:48,819 Trebuie să fie singurul în viață Degetele mele sunt zdrobite. 29 00:04:50,356 --> 00:04:53,484 Celălalt nu a vorbit cu nimeni în afară de mine. 30 00:04:54,360 --> 00:04:56,658 Mi-a spus multe povești. 31 00:04:56,863 --> 00:04:58,922 Toate poveștile lui sunt incluse persoana întâi singular. 32 00:04:59,032 --> 00:05:01,500 Nu este niciodată „A fost odată un rege” 33 00:05:01,934 --> 00:05:06,166 În schimb, a fost așa am trăit. 34 00:05:07,540 --> 00:05:11,340 Următoarea mea inovație este întemeiată Una dintre poveștile lui. 35 00:05:11,544 --> 00:05:15,002 Nu poți ghici niciodată În timp ce el te conduce... 36 00:05:15,381 --> 00:05:19,181 De la realitate la fantezie. Combinații foarte interesante! 37 00:05:19,552 --> 00:05:23,852 Încerc să creez ficțiune biografică Atributele romanului meu. 38 00:05:27,060 --> 00:05:30,689 - Thriller? Îi poți numi și aventură. 39 00:05:31,898 --> 00:05:34,867 - Povestea se bazează pe? În India. 40 00:05:34,967 --> 00:05:38,198 Secțiunile anterioare India. 41 40 00:05:38,738 --> 00:05:42,196 Bunicul a lucrat Un arheolog englez. Villar. 42 00:05:42,909 --> 00:05:46,037 — Districtul Larkana. La frontiera de nord-vest? 43 00:05:56,422 --> 00:06:00,722 Descoperirile din Lothal sunt exact aceleași. Două în două corpuri. 44 00:06:02,428 --> 00:06:04,555 Nu noi doi! Cei doi. 45 00:06:44,971 --> 00:06:47,872 Trebuie să împachetăm. - De ce? 46 00:06:48,474 --> 00:06:50,442 O revoltă. Revolte hindu-musulmane 47 00:07:16,335 --> 00:07:18,462 Munca este gata. Grăbiţi-vă. 48 00:07:33,019 --> 00:07:37,979 Este aici de 5000 de ani. Nu va dispărea. Vom reveni. 49 00:07:39,692 --> 00:07:41,660 Cu mii de ani înainte de Hristos, Această societate... 50 00:07:41,761 --> 00:07:43,661 Crearea unui sistem de drenaj. 51 00:07:43,763 --> 00:07:46,994 Aici este o societate cu copii Pentru cei care au jucat să joace. 52 00:07:47,700 --> 00:07:51,830 Religia noastră ne oferă. Să lupți între ei pentru adulți. 53 00:07:52,205 --> 00:07:55,333 Nu trăim în acea societate. 54 00:08:31,911 --> 00:08:33,378 Spune-i salaam unchiului brahman. 55 00:08:36,749 --> 00:08:38,717 Domnule, nu vii? 56 00:08:41,354 --> 00:08:43,549 Știm ce Sunteți mai mult decât prieteni. 57 00:08:44,757 --> 00:08:47,726 - Nu o face. Mamă! Dar eu niciodată...! 58 00:08:47,827 --> 00:08:50,227 - Spune-i, Ram... Da... Nu, noi niciodată... 59 00:08:52,098 --> 00:08:54,566 Minciuna este un păcat rău Aceasta... 60 00:08:55,034 --> 00:08:57,002 il iei 61 00:08:57,270 --> 00:08:58,066 - Amjad... da, mama? 62 00:08:58,371 --> 00:09:02,398 Vii acasă curând. Nafisa, ai grijă de el. 63 00:09:02,608 --> 00:09:03,233 - Aș dori să. E prin preajmă, nu? 64 00:09:03,376 --> 00:09:04,400 Atunci ne vedem. Pa! Pa. 65 00:09:20,793 --> 00:09:24,422 Ce India preferi? Unită sau divizată? 66 00:09:35,641 --> 00:09:37,165 Vor să încarce Sherry. (Șaria: legea islamică) 67 00:09:37,310 --> 00:09:39,778 Eu nu beau. Nu am de gând să-l dezgrop! 68 00:09:48,321 --> 00:09:51,620 Sindhi sângeros! se poartă bine Sau te împușc. 69 00:09:55,828 --> 00:09:58,797 Amima, ești foarte ascuțită. de unde te cunosc 70 00:09:59,498 --> 00:10:01,966 Miros ca broasca mile 71 00:10:03,836 --> 00:10:09,468 Nafeesa, cu Amjad, la tine acasă Un măgar trebuie să se înece. corect? 72 00:10:09,675 --> 00:10:12,303 Deloc! Parfum. Asta miros. 73 00:10:12,445 --> 00:10:14,811 Parfum Bappayan Ascunde-le mirosul! 74 00:10:17,683 --> 00:10:19,651 mic mic... 75 00:10:22,688 --> 00:10:26,647 Lalwani, munca noastră este în impas. În prezent. 76 00:10:26,926 --> 00:10:27,824 De ce? 77 00:10:27,927 --> 00:10:29,827 Probleme India-Pakistan. Pakistanul are nevoie de el. 78 00:10:30,463 --> 00:10:33,489 - Cine sunt eu să spun? Unii oameni o fac. 79 00:10:34,033 --> 00:10:37,992 uită-l. Mă duc la Calcutta. Să o cunosc pe soție. Au trecut 20 de zile. 80 00:10:39,038 --> 00:10:43,338 Eu sunt Pandit de ce de ce? Încă nu vorbește despre soția lui. 81 00:10:44,043 --> 00:10:46,341 Apoi du-te. Când mergi la Calcutta? 82 00:10:48,214 --> 00:10:49,681 În două zile. 83 00:10:49,882 --> 00:10:52,350 Atunci vreau să merg la Calcutta. - Pentru ce? 84 00:10:52,718 --> 00:10:54,686 Festivalul Rakhi. Vine. 85 00:10:54,787 --> 00:10:56,118 Rakhi: Susținerea ritualurilor hinduse Legătura dintre frate și soră. 86 00:10:56,222 --> 00:10:59,350 Oh, am uitat! Acest lucru se întâmplă Fii fratele tău adoptiv. 87 00:10:59,725 --> 00:11:01,852 Lalwani Mergem la Calcutta. 88 00:11:03,729 --> 00:11:06,027 - Mergem. Fără glumă? 89 00:11:06,899 --> 00:11:08,196 Nu...? 90 00:11:30,022 --> 00:11:31,387 Oh! 91 00:11:33,993 --> 00:11:38,555 Trebuie să fie mireasa lui proaspăt căsătorită. Acest expert este deja dezgustător. 92 00:11:38,764 --> 00:11:40,732 haide 93 00:11:43,335 --> 00:11:48,068 Nu-l deranja. - Fetele bengalezi sunt atât de plictisitoare! 94 00:11:55,281 --> 00:11:58,409 Plângeți-vă, vorbiți. 95 00:11:59,452 --> 00:12:02,421 Apoi primești un apel Oficiul poștal? 96 00:12:04,790 --> 00:12:06,758 Telefon Calcutta...! 97 00:12:06,959 --> 00:12:09,427 ține-o așa. De ce să lași ceva de la prieteni? 98 00:12:12,131 --> 00:12:16,090 Doar... Amjad și Lalwani... Nu, m-am căsătorit cu tine. Nu sunt. 99 00:12:17,803 --> 00:12:20,271 Ei sunt după mine. nu sunt... 100 00:12:21,807 --> 00:12:25,607 Bună ziua! Amajad este aici! Morim de nerabdare sa te cunoastem. 101 00:12:25,978 --> 00:12:28,947 ne spune rom Esti un bucatar grozav! 102 00:12:29,648 --> 00:12:31,946 Da, putem veni. Dar noi, Rum, nu putem... 103 00:12:32,051 --> 00:12:34,451 Calcutta fă-o Încă o lună sau cam așa ceva. 104 00:12:35,654 --> 00:12:36,621 De ce îl deranjezi? 105 00:12:40,159 --> 00:12:42,127 voce...? Cui...? 106 00:12:42,495 --> 00:12:47,626 Oh... soția lui. soția lui Amjad! Nafisa. 107 00:12:48,000 --> 00:12:50,628 Nu vă faceți griji! 108 00:12:50,836 --> 00:12:53,964 despre asta Prima soție. 109 00:12:55,007 --> 00:12:56,702 Ti-a spus rom?! RAM! Nu i-ai spus! 110 00:12:56,842 --> 00:13:00,642 Amim! Opreste-te! Lalwani este aici. 111 00:13:00,846 --> 00:13:04,805 Amjad scrâșnește din dinți! Nu, domnule Asha Ram! 112 00:13:05,017 --> 00:13:07,815 Povestea ei despre rom Total fals pentru arbitraj! 113 00:13:08,521 --> 00:13:11,649 - RAM! De ce mă lovești?! Bună, eu sunt din nou, Amjad. 114 00:13:11,857 --> 00:13:13,381 Ne pare rău, există un conflict Se întâmplă aici acum. 115 00:13:13,526 --> 00:13:16,757 Vă rog să sunați mai târziu? Nu! Nu bate cu rom! 116 00:13:16,862 --> 00:13:18,830 Pa! 117 00:13:22,535 --> 00:13:25,003 Adresându-se celor săraci De la poștă. 118 00:13:31,544 --> 00:13:33,011 Ce-i asta...? 119 00:13:33,379 --> 00:13:35,506 nu vezi Ne pasă de tine! 120 00:13:37,883 --> 00:13:40,351 Colierul de nunta pe care l-am comandat E din Madras? 121 00:13:40,452 --> 00:13:42,852 - I-ai spus despre asta? Nu aveau voie să vorbească cu ei! 122 00:13:43,222 --> 00:13:47,522 - Un lucru slab. Trebuie să fie îngrijorată. Un tratament pentru o singură îngrijorare. Whisky. 123 00:13:47,893 --> 00:13:50,020 După un whisky bun, vei avea Nimic de care să-ți faci griji. 124 00:13:50,462 --> 00:13:53,022 Mare prost! Apnana este în Calcutta. Cum poate să fie îngrijorată? 125 00:13:53,132 --> 00:13:57,034 Dacă beau whisky? În plus, nu-mi place whisky-ul. 126 00:13:57,903 --> 00:14:00,030 - Atunci bea rom. Este pentru cai. 127 00:14:00,906 --> 00:14:04,034 Nu! Cai ignoranți, dragi brahmani. Măgarul bea rom. 128 00:14:04,143 --> 00:14:06,373 Bea-l! Aici... prinde-l. - Ce faci? 129 00:14:06,579 --> 00:14:07,546 Caii beau rom? - Du-te la el! 130 00:14:07,680 --> 00:14:09,648 Deschide gura aia! 131 00:14:12,084 --> 00:14:14,052 esti ok 132 00:14:14,920 --> 00:14:17,047 - apa... Dă-i apă. 133 00:14:18,424 --> 00:14:20,392 Nu, apă proastă. 134 00:14:22,261 --> 00:14:24,229 Am nevoie de ceva loc. 135 00:14:25,431 --> 00:14:27,058 - Îl iei? Nu! 136 00:14:27,266 --> 00:14:29,734 - Este o glumă? Deși ai nevoie de rom! 137 00:14:50,456 --> 00:14:53,254 Acum cineva trebuie să cânte Un cântec hindi. 138 00:20:13,612 --> 00:20:18,413 Salaam Sahib! aminteste-ma Alanta Tyler pentru mine! 139 00:20:22,955 --> 00:20:25,423 Altaf! Ce se întâmplă? 140 00:20:25,991 --> 00:20:28,425 Nu vă faceți griji, domnule. Astăzi Data acțiunii directe a lui Jinnah. 141 00:20:29,294 --> 00:20:33,424 Soția ta nu se va întoarce la mine. A găsit pe altcineva? 142 00:20:35,467 --> 00:20:37,435 Du-te, Sahib... 143 00:20:44,476 --> 00:20:50,108 Ce se întâmplă...? Nici urmă de poliție... 144 00:20:50,482 --> 00:20:52,450 Poliția sărbătorește O vacanță... 145 00:20:52,551 --> 00:20:55,111 și prim-ministrul Suharwardy, Sărbătorind... 146 00:20:55,220 --> 00:20:59,953 Data acțiunii directe a lui Jinnah Într-adevăr, el este un lider musulman. 147 00:21:24,683 --> 00:21:27,151 Servitorul este angajat bagaje Vă rog să nu mergeți. 148 00:21:31,356 --> 00:21:33,483 bagaje Fii atent. Sunt ochelari înăuntru. 149 00:21:38,864 --> 00:21:39,831 un minut... 150 00:21:40,098 --> 00:21:42,999 Vino, grăbește-te. ridică-te 151 00:21:43,101 --> 00:21:46,161 Dacă ești grăbit... ești Altcineva vrea să se căsătorească. 152 00:21:55,547 --> 00:21:58,175 - Deci, ce mai faci? Se va înrăutăți. 153 00:21:58,383 --> 00:22:01,682 Toate magazinele sunt închise. Chiar și chimistul nostru. 154 00:22:02,054 --> 00:22:04,022 Suharwardy este un mincinos. 155 00:22:04,389 --> 00:22:06,357 - Se deschide mâine. Dacă nu o fac? 156 00:22:06,725 --> 00:22:09,353 - De mâine. Dacă mă îmbolnăvesc? 157 00:22:09,728 --> 00:22:11,696 Nu ți se va întâmpla nimic! nu vă faceți griji. 158 00:22:43,762 --> 00:22:45,889 cine este acela vorbesc 159 00:22:48,100 --> 00:22:50,227 Vorbește, sau Voi chema poliția. 160 00:23:12,457 --> 00:23:15,585 te aud! Am o armă! 161 00:23:18,964 --> 00:23:20,932 ucide-mă Fii văduvă! 162 00:23:23,034 --> 00:23:25,764 Lumea interlopă! Rachel! 163 00:23:25,971 --> 00:23:27,598 De ce nu mi-ai spus? vii 164 00:23:27,706 --> 00:23:30,607 Aproape că am murit! - Vreau să-ți fac o surpriză! 165 00:23:32,978 --> 00:23:34,946 ce sa întâmplat esti ok 166 00:23:40,152 --> 00:23:42,120 ce e cu tine 167 00:23:44,656 --> 00:23:47,625 Telegramă. de la tatăl tău 168 00:23:49,494 --> 00:23:53,294 Pistolul gol... batonul tău de supă bine 169 00:23:54,833 --> 00:23:56,801 Unde sunt gloanțele? - În seif. 170 00:23:56,935 --> 00:23:58,903 Bravo! 171 00:24:01,673 --> 00:24:03,573 Ar trebui să o citești. spune-mi 172 00:24:03,675 --> 00:24:06,143 am citit-o Este un telegraf. scuze 173 00:24:08,180 --> 00:24:09,909 "Tata vorbeste serios" Asta e, nu-i așa? 174 00:24:10,015 --> 00:24:11,983 Mai serios. 175 00:24:12,083 --> 00:24:14,051 - Eşti deja mort? să vă fie rușine! 176 00:24:14,519 --> 00:24:16,487 Citește, vrei? 177 00:24:35,540 --> 00:24:37,508 Deci, de ce fața lungă? 178 00:24:39,110 --> 00:24:42,011 Ai crezut că te părăsesc Când citesc telegrama? 179 00:24:43,381 --> 00:24:45,349 Din cauza tuturor acestor... 180 00:24:45,450 --> 00:24:47,418 Am fugit din Madras Am venit la Calcutta. 181 00:24:47,519 --> 00:24:49,487 Dacă m-am hotărât să mă căsătoresc Fata aleasă de ei... 182 00:24:49,588 --> 00:24:51,556 Am făcut asta Acum un an. 183 00:24:53,725 --> 00:24:56,694 Domnule... scânduri. - Ieși. 184 00:24:56,795 --> 00:25:01,027 Ieși din toată inima. Pune-l aici jos. 185 00:25:08,740 --> 00:25:10,708 Nu-l opri în fiecare moment. Îl irosești. 186 00:25:12,911 --> 00:25:14,538 - Ce e înăuntru...? O să îl fac eu. 187 00:25:14,913 --> 00:25:16,881 Aruncă-l. 188 00:25:30,929 --> 00:25:32,897 nu-mi place Doar una dintre soțiile tale. 189 00:25:33,098 --> 00:25:34,565 Nu am rival Din sudul Indiei. 190 00:25:34,866 --> 00:25:39,735 Nordul Indianei? - Atunci ea este North Indian! 191 00:25:40,605 --> 00:25:44,735 Prost! Nicio altă femeie! Te iubesc doar pe tine! 192 00:25:52,183 --> 00:25:54,151 mulțumit? 193 00:25:59,391 --> 00:26:01,757 Acum atingeți rațiile? Ei bine, mulțumesc, doamnă. 194 00:26:04,129 --> 00:26:06,097 Ultimele zile... 195 00:26:06,197 --> 00:26:08,165 casta Lengar Alege-i mireasa. 196 00:26:08,300 --> 00:26:10,768 - L-ai rănit pe tatăl tău? Mergi pe bengaleză. 197 00:26:11,970 --> 00:26:14,097 Încă învăț Limba ta bengaleză. 198 00:26:14,205 --> 00:26:17,265 Tatăl tău este foarte supărat. 199 00:26:17,809 --> 00:26:19,777 El te respinge. 200 00:26:21,813 --> 00:26:25,442 Îi voi da kokata hookattai Tăiați... nu-mi pasă. 201 00:26:25,650 --> 00:26:28,619 Ești singura mea familie. Daca vrei o familie mare... 202 00:26:28,720 --> 00:26:31,689 - Hai să ne facem al nostru. Ce este „unde” „hakatai”? 203 00:26:31,990 --> 00:26:33,958 ceva de mâncat 204 00:26:34,826 --> 00:26:38,785 - Cum arată? La fel ca tine... "koluk-muluk". 205 00:26:38,997 --> 00:26:44,799 - Ce este Kolk-Maluk? Vei ști când ne atingi copilul. 206 00:29:07,979 --> 00:29:09,947 „Mintea pe cer” 207 00:29:10,148 --> 00:29:12,946 „Pe pădure „Miros de leopard” 208 00:29:14,486 --> 00:29:16,454 „Inima mea este ca o căprioară” 209 00:29:17,322 --> 00:29:19,950 „Tăcerea acestei nopți unde merg" 210 00:29:20,992 --> 00:29:26,123 „Nuanță verde argintiu pe corpul meu" 211 00:29:27,999 --> 00:29:29,967 „Nu există loc pentru căprioare nicăieri” 212 00:29:30,502 --> 00:29:33,960 „Sunt pe Lună pe măsură ce merg” Îndoit ca o coasă 213 00:29:35,006 --> 00:29:39,466 „Tăierea finală boabe de cerb de aur" 214 00:29:39,844 --> 00:29:43,143 „Mai târziu încet” 215 00:29:45,016 --> 00:29:48,645 „În întuneric toți dorm..." 216 00:29:50,522 --> 00:29:52,490 „Ochi înainte sute de" 217 00:30:07,872 --> 00:30:09,840 Ce mănânci în Karachi? 218 00:30:12,710 --> 00:30:17,170 Dormi în noaptea asta Pe balcon? 219 00:30:19,384 --> 00:30:21,852 folosește-mă Spre balcon? 220 00:30:22,387 --> 00:30:24,355 Deci cealaltă soție a ta Dormitorul poate fi ocupat? 221 00:30:24,556 --> 00:30:27,855 taci nu pleca Cam acelasi lucru. 222 00:30:30,061 --> 00:30:33,622 la ce te uiti 223 00:30:34,899 --> 00:30:38,528 - Asta? Asta. 224 00:30:40,572 --> 00:30:42,540 Ce rost are? 225 00:30:45,743 --> 00:30:47,768 ce faci Fii atent! 226 00:30:47,912 --> 00:30:51,712 - Lucrări cu întrebări de examen... Bine, profesor. 227 00:30:52,750 --> 00:30:54,718 unde mergi 228 00:30:57,755 --> 00:30:59,723 Taci și închide ochii. 229 00:31:08,700 --> 00:31:10,668 Să trăiești pentru totdeauna În căsătorie! 230 00:31:12,437 --> 00:31:14,064 Este un colier de nunta Stilul Madras. 231 00:31:14,172 --> 00:31:17,733 Acum tatăl meu a plecat Poți nega că ești soția mea. 232 00:31:19,110 --> 00:31:21,738 Ei bine, genul Madras. Dar stilul bengali? 233 00:31:23,114 --> 00:31:24,581 Unde este galbenul? 234 00:31:27,952 --> 00:31:32,082 Este vopsea rosie! O cădere Holder, o să-ți tai capul! 235 00:31:34,292 --> 00:31:37,591 În loc de infuzie O voi vopsi roșu. 236 00:31:44,636 --> 00:31:46,433 Acum ce primesc? 237 00:31:46,537 --> 00:31:49,768 - Ai nevoie de un colier de nuntă? Aşa ceva. 238 00:32:09,327 --> 00:32:11,295 Spune-mi adevărul, Rum. ce vrei? 239 00:32:12,163 --> 00:32:14,290 - Ceva de mâncat. Hei! RAM. 240 00:32:15,833 --> 00:32:18,301 - Băiat sau fată? Un băiat și o fată. Câțiva gemeni. 241 00:32:18,503 --> 00:32:21,131 - Ceva de mâncat. Tot ce poți mânca sunt eu. 242 00:32:21,506 --> 00:32:24,805 E bine cu mine. Dar ceva de stomac... 243 00:32:25,176 --> 00:32:28,475 Este adevărat. eu mananc Pâine și unt timp de două zile. 244 00:32:30,682 --> 00:32:34,982 Mi-e frică să merg la piață! - Oh, vino cu mine. 245 00:32:43,361 --> 00:32:46,660 Suni ca Calcutta Plin de sălbatici. 246 00:32:47,365 --> 00:32:49,333 Voi avea ceva de mâncare. 247 00:32:49,534 --> 00:32:52,992 Întrebați... magazine Totul este închis. 248 00:32:53,204 --> 00:32:58,005 Doar magazine musulmane. Magazinele hinduse se vor deschide. 249 00:32:58,276 --> 00:33:01,006 Rum, sunt atât de speriat. Vă rog! Nu pleca! 250 00:33:34,746 --> 00:33:37,214 Ajutor! 251 00:33:41,085 --> 00:33:44,054 Jenat? - Nu! 252 00:34:16,287 --> 00:34:18,414 ce sa întâmplat - Mi-a salvat viața! 253 00:34:19,290 --> 00:34:21,258 Intră, te rog vino 254 00:34:24,128 --> 00:34:25,755 ai telefon? 255 00:35:51,215 --> 00:35:54,343 doamnă! Deschide-te! 256 00:35:54,552 --> 00:35:56,850 Eu sunt vechiul tău Allotaph. 257 00:35:58,389 --> 00:36:04,021 Primesc instrumente noi aici! - Attaf! Ești recunoscător 258 00:36:23,414 --> 00:36:25,882 Deschide usa de la balcon! 259 00:36:41,933 --> 00:36:43,901 Ea la ea! 260 00:36:50,441 --> 00:36:52,739 ce mai faci 261 00:36:53,110 --> 00:36:56,409 Il prefer pe acesta. 262 00:37:58,509 --> 00:38:03,139 Dacă te poți opri, sau eu pot Capul tău, fiule de porc! 263 00:38:08,352 --> 00:38:10,320 Voi face orice vrei tu. 264 00:38:11,522 --> 00:38:15,481 Gâtul îmi sare. în secretul meu mâinile voi face orice vrei. 265 00:41:53,811 --> 00:41:58,214 Am plătit pentru viață! Vă rog! Nu ne ucide! 266 00:42:36,620 --> 00:42:39,748 Fără sahib! Nu! Este o greșeală! Accept! 267 00:42:40,457 --> 00:42:44,086 Asta e situatia! Este avionul tuturor z y! 268 00:42:44,795 --> 00:42:46,763 Sunt singurul care a furat! Alții sunt implicați! 269 00:42:47,131 --> 00:42:48,598 Fără sahib! Nu! 270 00:42:50,634 --> 00:42:51,760 fiule... 271 00:43:11,322 --> 00:43:14,780 Un bărbat cu o armă! musulman! 272 00:43:15,326 --> 00:43:16,953 Cine... cine este acela? 273 00:43:20,998 --> 00:43:24,456 Nu mă ucide! Nu! 274 00:43:25,336 --> 00:43:27,964 Allah este mare! 275 00:43:51,862 --> 00:43:56,993 multumesc Allah te-a trimis să mă salvezi! 276 00:43:58,702 --> 00:44:00,829 Nici... ieși afară. 277 00:44:19,723 --> 00:44:25,184 bunicule! Cred că e foarte frică! De ce nu vorbești, bunicule? 278 00:45:01,432 --> 00:45:03,400 Opreste-te! 279 00:45:04,101 --> 00:45:05,898 pas înapoi 280 00:45:11,442 --> 00:45:13,569 cine esti tu - RAM. 281 00:45:15,446 --> 00:45:19,906 Cum te numești - RAM. Shri Ram Abhihankar. 282 00:45:27,291 --> 00:45:30,089 Kashshiki, fiul lui Vishmamatra... 283 00:45:30,360 --> 00:45:32,920 De trei ori binecuvântat de Kaushik... 284 00:45:33,297 --> 00:45:35,595 De la Kaushik, marele preot Yajur Vida... 285 00:45:36,300 --> 00:45:39,428 Al lui Kaushik, eu sunt generația mea. eu sunt Shri Ram Abhichankar. Eu sunt un brahman. 286 00:45:46,810 --> 00:45:47,936 Vanda Maratam (Cinând zeița-mamă) 287 00:45:49,313 --> 00:45:50,940 Haide, fă o plimbare. 288 00:45:53,984 --> 00:45:58,284 Citiți asta. 289 00:45:59,990 --> 00:46:06,293 Puteți găsi adresa mea. Vino, vezi-mă. Avem multe lucruri. 290 00:46:08,999 --> 00:46:11,297 stai, nu merge asa. 291 00:46:12,402 --> 00:46:16,805 Oamenii nu vor putea Afla cine esti. 292 00:47:57,441 --> 00:47:59,409 Suficient! 293 00:48:34,144 --> 00:48:36,112 mă cauți 294 00:48:36,313 --> 00:48:40,113 - Da. La fel și ei. haide 295 00:48:46,823 --> 00:48:49,121 - Ce? Care e numele tău? 296 00:48:49,493 --> 00:48:52,121 Întreabă-l pe Shrima Ram Abhihankar. 297 00:48:52,329 --> 00:48:54,297 Unde este Shri Ram Abhihankar? 298 00:49:03,173 --> 00:49:05,471 - Locuiești în Calcutta? da 299 00:49:07,511 --> 00:49:09,479 Bănuiesc că nu a urmărit nimeni? 300 00:49:10,013 --> 00:49:13,141 nu vad... nu stiu! 301 00:49:19,356 --> 00:49:22,154 Nici o problemă. Câți oameni ai ucis ieri? 302 00:49:34,538 --> 00:49:36,836 Acum am bani ucide oameni 303 00:49:38,542 --> 00:49:42,171 Dar nu pot să-mi fac curaj ucide-mă 304 00:49:44,214 --> 00:49:48,173 Ai motivele tale, Credința ta, filosofia ta. 305 00:49:50,220 --> 00:49:55,681 Nu am scuze. Jumătate din viața mea Sufletul meu este pe jumătate mort! 306 00:50:02,566 --> 00:50:04,693 Soția mea! In fata mea, ei... 307 00:50:06,403 --> 00:50:10,362 sora mea 20 de oameni au violat-o. 308 00:50:11,575 --> 00:50:13,543 După ce o fac, A fost ucisă. 309 00:50:16,847 --> 00:50:19,714 Am atât de mulți oameni... Multe mame, multe surori... 310 00:50:22,753 --> 00:50:27,053 Soția ta e moartă? 311 00:50:30,260 --> 00:50:32,558 De cine esti responsabil? Pentru toate acestea 312 00:50:34,097 --> 00:50:36,895 Prim-ministrul Bengal Suharvardhan? nu 313 00:50:39,102 --> 00:50:40,399 Avocatul Mohammad Ali Jinnah? 314 00:50:41,438 --> 00:50:43,565 Nu! 315 00:50:43,940 --> 00:50:48,900 Un bărbat, prietene. Avocatul Mohandas Karamchand Gandhi. 316 00:50:51,548 --> 00:50:53,573 El este acolo de la început Luați partea cu ei. 317 00:50:54,618 --> 00:50:56,245 Din start Afacerea Hilaft... 318 00:50:56,620 --> 00:50:59,851 A băut apă Pietre mici verzi... 319 00:51:00,057 --> 00:51:01,581 Acum e un copac mare! 320 00:51:04,294 --> 00:51:06,262 unde mergi 321 00:51:06,797 --> 00:51:11,097 la politie. Nu vi le voi transmite. 322 00:51:11,802 --> 00:51:14,771 Du-te, pedepsește-mă Pentru crimele mele. 323 00:51:15,806 --> 00:51:21,608 Cine pedepsește pe cine? Legea este acum sărbătoare. 324 00:51:22,813 --> 00:51:24,781 Dar încă lucrăm. 325 00:51:27,818 --> 00:51:29,786 Haide, lasă-mă să-ți explic asta. 326 00:51:34,825 --> 00:51:39,455 Pedepsirea prietenului meu este o crimă. 327 00:51:40,330 --> 00:51:42,298 Să nu-și facă datoria. 328 00:51:44,835 --> 00:51:50,796 Dacă crima este o crimă, Apoi a fost războiul. corect? 329 00:52:01,852 --> 00:52:05,652 Un soldat care a fost victima războiului... Este un criminal? 330 00:52:05,856 --> 00:52:08,654 Nu sunt soldat. Sunt un civil. 331 00:52:08,859 --> 00:52:10,827 Acesta, prietene, este război civil. 332 00:52:12,863 --> 00:52:15,161 În această oră de criză în țară... 333 00:52:15,265 --> 00:52:17,995 Toți avem Să fii soldați. amintește-ți 334 00:52:20,370 --> 00:52:23,999 Citiți această carte. Este interzis. Nu scoateți capacul. 335 00:52:31,381 --> 00:52:34,839 Dacă trăim, ne vom revedea. Wanda Maratam! 336 00:52:56,907 --> 00:53:01,367 încet... Ai grijă de asta! Se va prăbuși! 337 00:53:02,746 --> 00:53:05,112 Bunătate! A căzut! 338 00:53:14,424 --> 00:53:16,051 du-te - Bagajul tău? 339 00:53:17,260 --> 00:53:19,888 Nu am nevoie de nimic! Scoate-mă de aici! Vă rog! 340 00:53:42,285 --> 00:53:46,415 De-a lungul piciorului meu fara 341 00:53:46,957 --> 00:53:49,425 A nu fi alarmat trimite-mă 342 00:53:49,526 --> 00:53:52,586 Ca un idiot dement am plecat 343 00:53:57,801 --> 00:53:59,769 Shrrangage O'Lore lăudat De patru ori necunoscute. 344 00:53:59,869 --> 00:54:00,767 mă predau vouă. 345 00:54:00,971 --> 00:54:03,098 Pace! - Acesta este un semn bun! 346 00:54:03,473 --> 00:54:07,603 Sora! Uite! Lord Palkinin! 347 00:54:08,812 --> 00:54:10,780 Să trăiești mult. 348 00:54:11,815 --> 00:54:13,783 Îl binecuvântezi pe Dumnezeu? 349 00:54:16,987 --> 00:54:19,455 Doamne! 350 00:54:22,993 --> 00:54:26,451 Dragul meu nepot, vei fi dor de tine Nimic nu este luat cu ușurință. 351 00:54:26,830 --> 00:54:29,799 Trebuie să acceptați această ofertă. 352 00:54:30,500 --> 00:54:34,300 Ai terminat. bine Te bărbierești. bine 353 00:54:34,904 --> 00:54:38,305 Dar nu renunța la fericire Viața de căsătorie! 354 00:54:46,516 --> 00:54:50,816 Îți place tata Trebuie să fii născut din nou. 355 00:54:51,521 --> 00:54:53,318 Un suflet se naște de multe ori. 356 00:54:55,525 --> 00:55:00,326 Mă rog lui Dumnezeu Lasă-l pe iubitul meu soț să moară înaintea mea. 357 00:55:01,364 --> 00:55:02,661 Chiar a doua zi, aș vrea să merg. 358 00:55:03,033 --> 00:55:09,165 Dacă mi se oferă șansa Joacă-te cu nepotul meu înainte să mor. 359 00:55:09,539 --> 00:55:11,507 După ce am avut ceva timp Joacă-te cu fiul lui Ram... 360 00:55:11,608 --> 00:55:14,099 Sunt cu tine, soră. 361 00:55:14,377 --> 00:55:17,505 Dumnezeu! Călătorim Pentru o cauză bună. 362 00:55:18,048 --> 00:55:22,508 - Vorbește despre moarte! Tu ai început totul. 363 00:55:22,719 --> 00:55:24,516 OK, acum vorbim Lucruri bune Ram. 364 00:55:27,390 --> 00:55:30,018 Nu au trecut nici măcar șase luni de atunci Soția mea și tatăl meu au murit. 365 00:55:30,727 --> 00:55:32,695 Vin, voi vedea O altă fată 366 00:55:32,896 --> 00:55:36,855 La naiba! Doar să deschidă gura! Elimină cuvintele greșite! 367 00:55:38,168 --> 00:55:38,862 Atenție! 368 00:55:53,083 --> 00:55:54,710 Mamă, sunt aici. Spune-le. 369 00:55:54,918 --> 00:55:56,886 Ascultă... sunt aici. 370 00:55:58,922 --> 00:56:00,890 Uite, bunicule! 371 00:56:15,605 --> 00:56:17,573 Mirele merge primul. 372 00:56:18,108 --> 00:56:20,736 Au mai rămas cinci secunde! Grăbiţi-vă! 373 00:56:22,612 --> 00:56:24,580 Te rog stai jos. 374 00:56:25,949 --> 00:56:27,917 ce faci 375 00:56:38,962 --> 00:56:42,591 Hei! aminteste-ti ca sunt obosit! ce mai faci 376 00:56:42,966 --> 00:56:46,925 Fă-ți barbă! Ca un călugăr. Dar faci ceea ce trebuie. 377 00:56:47,637 --> 00:56:49,605 Cambridge nu va deveni niciodată una. Ca unchiul tău. 378 00:56:49,973 --> 00:56:51,770 Ei bine, ai fost de acord A doua căsătorie! 379 00:56:52,475 --> 00:56:55,273 mătușă! Onoarea mea! 380 00:56:56,312 --> 00:57:01,079 ce mai faci Soțul tău... nu vine? 381 00:57:01,251 --> 00:57:03,219 nu - De ce? 382 00:57:03,486 --> 00:57:05,954 Didrt a venit. Asta este. - De ce a făcut asta? 383 00:57:06,156 --> 00:57:08,954 El nu este bine. - Doamne! 384 00:57:09,159 --> 00:57:10,023 Ce sa întâmplat cu el? 385 00:57:10,260 --> 00:57:13,957 La naiba cu tine! El este acolo Inactiv ani de zile! 386 00:57:14,497 --> 00:57:17,466 Acum întreabă! Dispari! 387 00:57:17,667 --> 00:57:19,362 - Sora... Taci! 388 00:57:19,502 --> 00:57:23,962 Este rudă? - Nu! Doar explodează. 389 00:57:24,841 --> 00:57:28,641 Sunt colecționar. OK, un perceptor de facturi. Fericit? 390 00:57:36,686 --> 00:57:39,314 Mythili, nu te uita. Oprește-ți vocea. 391 00:57:39,856 --> 00:57:41,824 Oh, las-o. 392 00:57:50,033 --> 00:57:51,000 Poți să-mi atingi picioarele. 393 00:57:59,442 --> 00:58:00,409 Să trăiești mult. 394 00:58:14,224 --> 00:58:16,192 Nu o poate face! - Atingerea picioarelor... 395 00:58:16,292 --> 00:58:17,953 Adulții au dreptate. 396 00:58:25,735 --> 00:58:27,862 Nu cumperi cafea. Vă rog să beți o cafea. 397 00:58:28,571 --> 00:58:29,560 Mithili face cafea. 398 00:58:29,906 --> 00:58:33,865 Ascultă... Spune... Se pricepe și la broderie. 399 00:58:35,245 --> 00:58:37,372 Acel „TVR” este ea Inițialele bunicului 400 00:58:37,747 --> 00:58:39,874 Acel Krishna... Mathili a făcut și asta. 401 00:58:40,149 --> 00:58:42,117 unchiule! nu uita „Vise dulci”! 402 00:58:44,587 --> 00:58:45,986 „Vise dulci” Acesta este cel mai recent. 403 00:58:57,767 --> 00:59:01,066 Tonul este ridicat. Vocea ei plânge. 404 00:59:02,272 --> 00:59:04,399 Unchiule, e copil! 405 00:59:06,109 --> 00:59:07,474 Îți plac vremurile vechi? 406 01:00:07,236 --> 01:00:10,797 Ochii întâlniți! nu a mea În ele. 407 01:00:52,382 --> 01:00:54,509 nu mai bea lapte joacă 408 01:02:15,131 --> 01:02:17,099 ce crezi 409 01:02:18,468 --> 01:02:20,936 aici ma casatoresc Și în Delhi... 410 01:02:21,037 --> 01:02:23,437 Cel mai rău divorț politic vreodată se întâmplă 411 01:02:23,806 --> 01:02:26,434 Lasă să se întâmple. mai bine 412 01:02:26,809 --> 01:02:29,277 Această problemă musulmană după Pakistan Se va rezolva o data. 413 01:02:29,378 --> 01:02:31,608 Am eliminat rampa. Corpul a fost salvat. 414 01:02:31,714 --> 01:02:33,944 Radcliffe a fost exclus Ca un chirurg expert. 415 01:02:34,050 --> 01:02:36,109 - Cine este Radcliffe? ginerele meu 416 01:02:36,319 --> 01:02:38,617 - Văd. A scăpat-o. 417 01:02:38,988 --> 01:02:40,956 Eu nu am făcut asta. Cine este Radcliffe? 418 01:02:41,991 --> 01:02:44,619 Un mare om de voință Deciziile de frontieră... 419 01:02:44,994 --> 01:02:46,962 se va împărți India și Pakistan. 420 01:02:57,173 --> 01:02:59,141 sora, esti bine? 421 01:03:00,743 --> 01:03:03,303 Nu există nimic de numărat. Hipoglicemie. 422 01:03:03,846 --> 01:03:06,815 Mătușă, când e? Mănânci pentru ultima oară? 423 01:03:08,518 --> 01:03:10,816 Nu aveai nimic Dar cafeaua de ieri. 424 01:03:11,187 --> 01:03:14,315 - ar trebui. Nu Jose. Configurație stea. 425 01:03:14,457 --> 01:03:16,425 - Nu. Ce s-ar putea întâmpla atunci?! 426 01:03:16,626 --> 01:03:18,594 Nu mai țipa. 427 01:03:19,028 --> 01:03:23,488 Este pentru că îl păstrezi Stomacul tău este gol. 428 01:03:23,866 --> 01:03:27,495 Mătușă, de câte ori ți-am spus Nu te joci ca Gandhi? 429 01:03:28,204 --> 01:03:29,671 Glumești despre Gandhi? 430 01:03:29,872 --> 01:03:35,174 El chiar are credință Prin zâmbetul lui Dumnezeu! 431 01:03:35,311 --> 01:03:40,339 Nu, unchiule. Sunt practic. Am făcut o glumă despre bunica. 432 01:03:41,050 --> 01:03:46,852 Ca medic, am dat sfaturi Că postul este disconfort. 433 01:03:47,056 --> 01:03:51,015 Dacă tu și eu postim, Rezultatul este boala. 434 01:03:51,561 --> 01:03:55,361 În timpul Postului Mare, Rezultatul este independența. 435 01:03:56,232 --> 01:03:59,201 ai timp? - Nu. Dar aveam avionul meu. 436 01:03:59,569 --> 01:04:01,537 Trebuie să fie gaz. mănânci 437 01:04:05,408 --> 01:04:07,535 Cu siguranță ți-am spus 438 01:04:20,256 --> 01:04:22,724 Laptele a dispărut. - Nu beau lapte. 439 01:04:22,859 --> 01:04:25,384 Sfatul doctorului? 440 01:04:26,095 --> 01:04:29,553 Legea naturii. Dacă natura înseamnă Omul bea lapte toata viata... 441 01:04:30,099 --> 01:04:35,731 Dumnezeu a văzut-o într-adevăr Femeile s-au sinucis. 442 01:04:37,607 --> 01:04:39,234 de ce râzi 443 01:04:39,442 --> 01:04:42,741 Atunci ar trebui să te alăture Ca vacile... 444 01:04:42,845 --> 01:04:45,405 Le hrănești Cereale și fân. 445 01:04:48,451 --> 01:04:50,419 Interesant, nu-i așa? 446 01:04:51,120 --> 01:04:53,816 Biografia lui Gandhi. Cartea este a mea. 447 01:04:56,359 --> 01:04:57,917 Nu, citește. iti place 448 01:05:02,798 --> 01:05:04,425 Nu era nimic altceva de citit... 449 01:05:10,473 --> 01:05:12,441 Lasă-mă să mă schimb Haine din bumbac. 450 01:05:13,809 --> 01:05:16,778 Mama nu a spus Dormi în patul de mătase. 451 01:05:51,180 --> 01:05:53,148 Aparna! 452 01:06:03,693 --> 01:06:05,661 Aparana... cine este ea? 453 01:06:19,542 --> 01:06:22,340 Doamnă! 454 01:06:23,713 --> 01:06:25,681 Doamnă deschide ușa! 455 01:06:26,215 --> 01:06:28,843 Eu sunt Altaf! Vechea dumneavoastră mașină, doamnă. 456 01:06:30,386 --> 01:06:32,354 voi veni aici Noile tale măsurători 457 01:08:12,721 --> 01:08:14,689 Pe cine vrei sa vezi? 458 01:08:15,658 --> 01:08:17,626 Aparana... 459 01:08:19,662 --> 01:08:23,962 La etajul trei. - Înțeleg. Ești oaspetele lui Nair. 460 01:10:26,789 --> 01:10:29,087 Si eu sunt din Madras. 461 01:10:29,625 --> 01:10:31,752 Dar habar n-am Cine este ultimul chiriaș? 462 01:10:31,961 --> 01:10:36,421 Toți chiriașii de aici sunt noi. Care este numele din nou? 463 01:10:37,466 --> 01:10:39,934 Sachet de rom. - Când l-ai văzut ultima oară? 464 01:10:40,302 --> 01:10:41,929 la care? - Rom Sackett. 465 01:10:42,137 --> 01:10:47,769 A trecut mult timp. 466 01:10:48,978 --> 01:10:50,104 Un an întreg. 467 01:10:50,479 --> 01:10:54,609 Vă rog să nu mă înțelegeți greșit. Dar acum un an... 468 01:10:54,717 --> 01:10:57,117 A fost un masacru În această clădire. 469 01:10:58,320 --> 01:11:02,120 Sfântul tău... Poate a ucis...? 470 01:11:03,759 --> 01:11:06,284 Nu-ți pasă. 471 01:11:07,663 --> 01:11:11,121 Atunci caută-l Degeaba. 472 01:11:11,333 --> 01:11:15,963 Niciun rău în căutare. Te-ai apropiat de Sackett Rum? 473 01:11:18,340 --> 01:11:23,471 Da, aproape. Ca trup și suflet. 474 01:11:26,682 --> 01:11:28,650 Eram de nedespărțit. 475 01:11:31,353 --> 01:11:34,151 Pot să pictez asta? 476 01:13:14,123 --> 01:13:16,091 Hei! RAM. 477 01:13:20,028 --> 01:13:21,586 Spune-mi cum am murit? 478 01:13:24,633 --> 01:13:27,101 Rom, vă spun eu. 479 01:13:32,641 --> 01:13:38,602 Cu Gandhi! Suharawardena 480 01:13:44,820 --> 01:13:46,947 Acum vii! 481 01:13:47,489 --> 01:13:51,118 Unde era Gandhi? Oameni hinduși uciși? 482 01:13:52,995 --> 01:13:56,624 Unde este Suharwardri? Du-te în lumea interlopă! 483 01:14:05,674 --> 01:14:06,800 Unde este Suharwardri? 484 01:14:07,009 --> 01:14:09,239 Raspunde-ne! Unde este Suharwardi? 485 01:14:09,678 --> 01:14:11,646 El este aici. 486 01:14:17,519 --> 01:14:19,487 Aici, Suharwardy. 487 01:14:19,588 --> 01:14:23,649 Te rog acum... Ascultă-l cu atenție. 488 01:14:26,862 --> 01:14:31,265 Prieteni, este în Bengal Cea mai mare avere... 489 01:14:31,467 --> 01:14:33,435 Gandhi a sosit Din Calcutta 490 01:14:33,869 --> 01:14:38,670 Le-a arătat hindușilor și musulmanilor Cum să trăiești în pace. 491 01:14:39,541 --> 01:14:42,840 În aceste vremuri grele, Bunica are grijă de noi. 492 01:14:43,378 --> 01:14:45,346 Trebuie să înțelegem asta Cea mai mare bogăție a noastră! 493 01:14:45,881 --> 01:14:49,339 Trebuie să oprim această frăție. 494 01:14:49,718 --> 01:14:51,845 Ești sau nu ești? Responsabil... 495 01:14:51,954 --> 01:14:54,184 Pentru sacrificare Ce sa întâmplat anul trecut? 496 01:14:55,057 --> 01:14:57,025 Toți suntem responsabili. - Nu! 497 01:14:58,060 --> 01:15:01,689 În calitate de prim-ministru al Bengalului, Esti responsabil? 498 01:15:09,137 --> 01:15:12,197 Raspunde-ne direct! - Da. 499 01:15:15,244 --> 01:15:17,212 sunt responsabil. 500 01:15:18,914 --> 01:15:20,882 - Își recunoaște vinovăția. Ce facem acum? 501 01:15:21,250 --> 01:15:23,218 Bravo! 502 01:15:31,260 --> 01:15:36,721 Trăiască domnul Gandhi! 503 01:15:48,277 --> 01:15:50,245 Când prostia se bucură... 504 01:15:50,779 --> 01:15:55,409 Simți la fel? Eu, prietenul meu? 505 01:16:00,622 --> 01:16:01,350 Abihankar! 506 01:16:03,625 --> 01:16:07,254 10 luni de închisoare. Pentru arestare. 507 01:16:08,297 --> 01:16:10,265 Nu au putut demonstra nimic altceva împotriva mea 508 01:16:12,634 --> 01:16:14,101 Ai auzit acea prelegere? 509 01:16:14,403 --> 01:16:18,271 El sustine Un șarpe ca Suharavada. 510 01:16:20,142 --> 01:16:22,110 Ce fel de persoană este? 511 01:16:23,645 --> 01:16:25,943 Publicul nu-și amintește nimic. 512 01:16:27,316 --> 01:16:30,114 Această boală este numai Pentru oameni ca noi. 513 01:16:32,654 --> 01:16:38,718 Un ied pe capra asta! Ține-ți tare oaia ca caprele! 514 01:16:40,162 --> 01:16:43,893 El îi prețuiește. Adevărul și non-violența... 515 01:16:43,999 --> 01:16:46,467 Unde îi conduce? 516 01:16:47,836 --> 01:16:51,795 La marele măcel. Ochi de capră 517 01:16:54,343 --> 01:16:56,311 Auzi asta? 518 01:16:57,012 --> 01:16:59,480 Sunt tâlhari. Dar ei îl laudă pe Gandhi! 519 01:17:03,685 --> 01:17:09,146 Un teatru de teatru supranatural Pentru această frăție de proști lumești. 520 01:17:26,208 --> 01:17:28,506 hinduși și musulmani! Fratilor! 521 01:17:32,381 --> 01:17:34,349 Fratilor! 522 01:17:34,716 --> 01:17:37,514 Germania si Anglia! Fratilor! China și Japonia! Fratilor! 523 01:17:37,986 --> 01:17:39,851 Capre și muieri! Fratilor! 524 01:17:41,623 --> 01:17:44,683 Dacă toată lumea este frate, Ce se întâmplă cu femeile? 525 01:17:46,395 --> 01:17:48,192 Fratilor! - Toate? 526 01:17:48,397 --> 01:17:51,025 da - Deci cu cine te căsătorești? 527 01:17:52,067 --> 01:17:54,035 Am două soții! 528 01:18:20,429 --> 01:18:25,389 Astrologul avea dreptate! Da! S-a întors 529 01:18:27,269 --> 01:18:29,567 El este uriaș Mustață cu bară de mână. 530 01:18:30,272 --> 01:18:32,740 Hai, mamă! iti spun eu Așa că ne vedem. 531 01:19:01,303 --> 01:19:03,271 De ce? 532 01:19:04,973 --> 01:19:06,941 am mers nu spune 533 01:19:09,811 --> 01:19:11,779 Dar încă ești un copil. Nu înțelegi. 534 01:19:13,482 --> 01:19:14,949 Acum e rândul tău Cere scuze. 535 01:19:16,818 --> 01:19:17,443 Pentru...? 536 01:19:17,652 --> 01:19:21,611 Cred că sunt un copil. Aceasta nu este o căsătorie între copii. 537 01:19:21,990 --> 01:19:23,958 Amândoi suntem adulți. 538 01:19:25,994 --> 01:19:29,122 La început am știut Sunt a doua ta soție. 539 01:19:29,998 --> 01:19:33,126 Acum știu ai terminat 540 01:19:34,002 --> 01:19:36,630 Ai trei luni Mama ta e moartă. corect? 541 01:19:38,507 --> 01:19:40,134 Nu ai văzut-o niciodată. 542 01:19:41,343 --> 01:19:45,643 Am o poză cu ea. - Dar nu Madava. 543 01:19:47,516 --> 01:19:49,984 Soacra Vasantha Ca mama mea. 544 01:19:51,353 --> 01:19:54,811 Citind despre Calcutta, Șocat. 545 01:19:55,857 --> 01:19:57,825 Tu prin toate! 546 01:20:00,028 --> 01:20:03,987 Cred că nu te voi răni Apropo de Calcutta. 547 01:20:25,554 --> 01:20:28,523 Aceasta este pacea. Pentru dumneavoastră. 548 01:20:31,059 --> 01:20:34,187 Cred că nu. Iată această poză. 549 01:20:38,066 --> 01:20:40,364 Știți cine este Apnana? - Da. 550 01:20:58,086 --> 01:21:03,547 de la mine Un premiu pentru pace. Cred că nu. 551 01:21:05,093 --> 01:21:09,223 O poză cu Andal. un poet Ea a iubit în Dumnezeu... 552 01:21:09,364 --> 01:21:12,231 Zeul ei nu a putut să o întâlnească. Ca Miria. 553 01:21:15,937 --> 01:21:20,397 Dacă nu mă poți accepta ca soție, Mă poți accepta ca prieten? 554 01:21:21,276 --> 01:21:23,244 Semnează acest acord. 555 01:21:57,812 --> 01:21:59,780 te-am facut sa zambesti! 556 01:22:01,483 --> 01:22:03,451 am râs - Da! 557 01:22:04,152 --> 01:22:06,450 Ți-ai ascuns zâmbetul Chiar și de la tine! 558 01:22:07,155 --> 01:22:12,115 Dar am văzut. De la fulgere în nori întunecați. 559 01:22:15,664 --> 01:22:18,633 A doua oară! O persoană prinsă în flagrant. 560 01:23:00,208 --> 01:23:02,335 Ram, coboară. - De ce? 561 01:23:02,877 --> 01:23:05,505 Astrologul este aici ne vedem 562 01:23:06,214 --> 01:23:09,183 vezi-ma - Da. Grăbiţi-vă. 563 01:23:30,071 --> 01:23:32,039 Mai întâi spui de ce? Arată interes pentru luna mea. 564 01:23:34,743 --> 01:23:39,703 Vă rog să-i explicați După cum ne-ai explicat. 565 01:23:42,083 --> 01:23:46,042 Ai săpat Harappa și Mohenjo Daro. 566 01:23:46,654 --> 01:23:49,885 Dar știi sensul? Cuvântul Mohenjo Daro? 567 01:23:50,091 --> 01:23:53,060 da - Acești oameni nu există. 568 01:23:53,428 --> 01:23:56,829 Ce înseamnă Mohenjo Daro? „La picioarele morților” 569 01:23:57,432 --> 01:24:00,230 - Deci...? fantome ale morților 570 01:24:00,335 --> 01:24:02,565 Ai înțeles! 571 01:24:03,271 --> 01:24:07,901 Nu există doctor Un remediu pentru această boală. 572 01:24:09,277 --> 01:24:12,405 Nici măcar Dumnezeu? - Cum să spun? 573 01:24:12,680 --> 01:24:16,081 Dacă nu poți, poți renunța. 574 01:24:17,118 --> 01:24:19,086 Nu, nu țipa iubito. 575 01:24:19,621 --> 01:24:23,250 El nu vorbeste. Ce spune el? 576 01:24:23,792 --> 01:24:29,924 După ritual, el va deveni Normalitatea minții. 577 01:24:30,298 --> 01:24:33,756 Minte normală...? al cărui al meu 578 01:24:33,968 --> 01:24:37,096 nu vorbesc. - Nu e nimeni aici... 579 01:24:37,205 --> 01:24:38,263 Să-și exprime propria părere! 580 01:24:39,140 --> 01:24:41,768 Fantoma despre care vorbesc este, Sunt banii despre care vorbești. 581 01:24:43,144 --> 01:24:46,113 zici tu Sunt nebun? 582 01:24:46,481 --> 01:24:49,780 El nu spune asta. - Păi, ce vrea să spună? 583 01:24:50,318 --> 01:24:53,947 Rom, nu-ți vine să crezi Aceste lucruri. Dar pentru... 584 01:24:54,089 --> 01:24:56,057 - Cei care cred... Daca crezi toate astea... 585 01:24:56,157 --> 01:24:57,283 Apoi mergeți mai departe și faceți totul Acele ritualuri. sunt obosit... 586 01:24:57,392 --> 01:24:58,359 Această ignoranță spirituală! 587 01:24:58,460 --> 01:25:01,293 Sachet de rom, fiule... - Te duci? Sau...? 588 01:25:02,664 --> 01:25:04,632 Nu! Am înțeles. 589 01:25:24,352 --> 01:25:27,150 A întreba o persoană este un nume rău Unde se duce? 590 01:25:27,856 --> 01:25:30,324 Mai bine le-ai spune bătrânilor tăi înainte de a pleca 591 01:25:32,093 --> 01:25:35,995 Nu suntem copii de școală. Le permitem. 592 01:25:37,532 --> 01:25:41,332 Ai spus "noi"? - Da. 593 01:25:43,204 --> 01:25:45,172 Umple-ți hainele. 594 01:25:52,714 --> 01:25:56,844 Du-te intreaba-l! Unde locuiește? 595 01:25:57,385 --> 01:26:02,345 Dacă rămâne însărcinată, Ar fi un scandal! 596 01:26:02,724 --> 01:26:04,851 Nu este o glumă! 597 01:26:05,059 --> 01:26:06,856 destul de asteptat 598 01:26:07,729 --> 01:26:09,697 I-am dat fiica. 599 01:26:09,797 --> 01:26:11,697 Unde o duce Nu e treaba noastră. 600 01:26:11,799 --> 01:26:13,767 Nu-l înfuria Cu toate întrebările. 601 01:26:13,868 --> 01:26:18,032 Nepotul meu visele lui! Dacă îi iei fiica... 602 01:26:18,139 --> 01:26:20,869 - A scăpat-o undeva? Vrea să te doboare... 603 01:26:20,975 --> 01:26:25,036 - A adus-o aici. Soția mea nu este educată. 604 01:26:25,747 --> 01:26:28,545 Uneori este înțeleaptă. 605 01:26:38,760 --> 01:26:40,557 Ce spune ea? 606 01:26:40,662 --> 01:26:44,393 Ea ți-a dat o provizie Condimente și uleiuri 607 01:26:45,266 --> 01:26:48,895 Mithili, nu-l hrăni La gările de cale ferată. 608 01:26:50,271 --> 01:26:52,239 Sunt o delicatesă care îi place. 609 01:27:06,287 --> 01:27:08,414 Pot primi binecuvântarea lui Basham? 610 01:27:08,623 --> 01:27:10,250 Grăbiţi-vă. 611 01:27:16,297 --> 01:27:18,424 Întrebați numele căii ferate Tu vii la tine. 612 01:27:18,800 --> 01:27:22,258 Dacă este Eggmo, ridică un deget. Mijloc, două degete. 613 01:27:22,470 --> 01:27:24,438 atinge-mi picioarele 614 01:27:25,473 --> 01:27:28,271 Nu-ți face griji. Vă urmez. 615 01:27:37,986 --> 01:27:42,116 Mergem cu trenul? Gara Centrală, Gara Egmo? 616 01:27:43,758 --> 01:27:48,786 Am râs pentru a patra oară. Nu vezi? 617 01:28:12,520 --> 01:28:14,488 S-ar putea să trăiești o sută de ani. 618 01:28:16,524 --> 01:28:18,492 - Pentru prima dată. Ce mai întâi? 619 01:28:18,860 --> 01:28:22,318 - Pot? E? Madras. din aer 620 01:28:24,532 --> 01:28:29,162 - Vreau urechile tale? Idiotul meu va exploda. 621 01:28:29,370 --> 01:28:31,338 Motoare de avioane. scuze mergi 622 01:28:31,706 --> 01:28:33,674 Întoarce-te să citești din nou. Vrei să citești asta? 623 01:28:35,043 --> 01:28:37,511 Nu e asta. 624 01:28:40,715 --> 01:28:42,683 Este o carte murdară? 625 01:28:43,551 --> 01:28:45,348 Este acoperit cu hârtie maro... asta e... 626 01:28:50,558 --> 01:28:52,526 Gandhiji este un păcat de ascuns. 627 01:28:56,397 --> 01:28:59,025 Și bluza ta frumoasă un păcătos 628 01:28:59,567 --> 01:29:02,866 Gandhi a vorbit Despre gânduri. 629 01:29:06,574 --> 01:29:09,372 Ce părere ai despre Gandhi? Gândirea este corectă? Acesta este... 630 01:29:09,977 --> 01:29:13,538 Ce este în neregulă cu asta? Tot Gandhiji ar trebui sa spuna... 631 01:29:13,648 --> 01:29:16,048 Nu există răzbunare Rezolvați problema. 632 01:29:18,586 --> 01:29:21,555 Pe vremea lui Gandhi Protejați-i aici... 633 01:29:21,656 --> 01:29:25,217 Niciunul dintre noi nu va fi lăsat acolo trebuie protejat. 634 01:29:25,426 --> 01:29:27,894 - Gandhiji... Întâlnește trei tipuri de maimuțe. 635 01:29:29,430 --> 01:29:31,557 Gandhiji este auzit primul. 636 01:29:33,101 --> 01:29:35,228 În al doilea rând, închide-le gura. 637 01:29:35,336 --> 01:29:37,566 Nu renunță la unele critici Împotriva gandhienilor. 638 01:29:38,272 --> 01:29:40,570 În al treilea rând, închide ochii... 639 01:29:40,775 --> 01:29:44,074 Interferează cu viața în lume Gandhi-Victor Fantasy. 640 01:29:45,613 --> 01:29:48,582 cum esti 641 01:29:51,619 --> 01:29:55,919 Dintre acei frați care folosesc cca Lui Gandhiji pentru realizări politice... 642 01:29:56,023 --> 01:29:59,925 Puteți găsi astfel de maimuțe. Dar in ceea ce ma priveste... 643 01:30:00,128 --> 01:30:04,758 Am văzut maimuțe Nu vorbește de rău. 644 01:30:05,133 --> 01:30:09,092 Dar e bine, ochii, urechile mele Gura mea este mereu deschisă. 645 01:30:13,141 --> 01:30:16,110 Atunci poți citi această carte. Este istorie. 646 01:30:21,649 --> 01:30:22,616 Torchy. 647 01:30:29,991 --> 01:30:32,459 care limba Acesta nu este hindi. 648 01:30:33,928 --> 01:30:35,452 marathi. 649 01:31:17,038 --> 01:31:20,496 - Acesta este Shri Ram... - Panday. Ramrishna Pandey. 650 01:31:21,375 --> 01:31:24,173 care este numele Cea mai importantă persoană. 651 01:31:25,046 --> 01:31:27,674 - Și asta...? Mithili. 652 01:31:28,216 --> 01:31:30,844 - Soția mea. soţie? 653 01:31:32,119 --> 01:31:34,849 da suntem casatoriti. 654 01:31:35,056 --> 01:31:40,016 De ce? Adică, când te-ai căsătorit? 655 01:31:41,395 --> 01:31:43,363 Acum câteva luni. 656 01:31:44,232 --> 01:31:46,700 Doamnă, bun venit la Maharasha. 657 01:31:47,902 --> 01:31:49,369 Poți fi informal. 658 01:31:50,905 --> 01:31:55,035 - Foarte bun. Haide, prietene. Mithili. 659 01:31:57,078 --> 01:32:01,378 - Îți place să vânezi? Sunt vegetarian! 660 01:32:01,482 --> 01:32:04,883 - Este vegetarian. corect? Sunt vegetarian. 661 01:32:04,986 --> 01:32:07,716 Dar încă pot să vânez. vii 662 01:32:07,922 --> 01:32:11,881 Nu, nu sunt! Cum sunt oamenii? Inima de a împușca animale nevinovate? 663 01:32:12,093 --> 01:32:15,062 Dacă ai inima să-l mănânci, De ce să-l împuști? 664 01:32:15,363 --> 01:32:19,231 - În plus, e o plăcere. A cui fericire? 665 01:32:19,767 --> 01:32:21,735 Marte de bucurie. ce altceva 666 01:32:25,106 --> 01:32:27,074 Nu e al meu. Îi aparține lui Rajasheb. 667 01:32:32,780 --> 01:32:35,908 Dar animalele? Cauți fericirea? 668 01:32:38,119 --> 01:32:40,087 îi voi spune. 669 01:32:40,621 --> 01:32:42,589 În primul rând, au Faceți arme. 670 01:32:43,624 --> 01:32:48,425 Dacă un lup ar ataca copilul tău, Ai spus că este justificat? 671 01:32:49,130 --> 01:32:52,930 Din punct de vedere Lupul, da. 672 01:32:55,803 --> 01:32:57,430 Destul de corect. 673 01:33:11,485 --> 01:33:13,453 Mi-e foame. 674 01:33:14,322 --> 01:33:17,621 iti place sa mananci În contrast? Sau iepurele? 675 01:33:17,825 --> 01:33:21,454 nu, sunt doar de plăcere. 676 01:33:23,831 --> 01:33:25,799 Un vânător vegetarian! 677 01:33:26,167 --> 01:33:28,135 Un vânător Nu pentru mancare... 678 01:33:28,502 --> 01:33:31,960 Dar pentru a-și demonstra starea de spirit, El este un adevărat vânător. 679 01:33:33,174 --> 01:33:36,974 - Pare un candidat potrivit. pot fi. 680 01:33:55,196 --> 01:33:57,164 esti aici Din drum. 681 01:34:01,369 --> 01:34:03,496 Alteța Sa este aici! Deschide ușile. 682 01:34:06,874 --> 01:34:10,366 „Napolitane și murături” 683 01:34:10,878 --> 01:34:12,846 Trebuie să deschid ușile? 684 01:34:22,890 --> 01:34:25,791 Tocmai am spus-o Avem UNP Rajas și Maharajas... 685 01:34:25,893 --> 01:34:29,852 Toate ușile sunt închise. La ce se folosește o ușă? 686 01:34:36,303 --> 01:34:38,271 Asta e încurcat. 687 01:34:39,173 --> 01:34:41,141 Dar pentru săraci pentru săraci, Alteța Voastră! 688 01:34:41,575 --> 01:34:45,705 regula Sardar Patel sunt numite Rajas și Maharajas. 689 01:34:48,249 --> 01:34:49,807 Napolitane! 690 01:34:49,917 --> 01:34:51,885 - Vino aici. Haide, domnule. 691 01:34:54,455 --> 01:34:56,889 Da, domnule? Carne de vită sau murături? 692 01:34:57,258 --> 01:35:00,227 - Toată geanta. Cum doriți, domnule. 693 01:35:01,595 --> 01:35:03,893 Aici. Stii sa numeri? 694 01:35:27,288 --> 01:35:29,256 uită-l! 695 01:35:30,624 --> 01:35:32,922 ce ai facut tu însuți?! 696 01:35:36,297 --> 01:35:39,596 Acasă... magazine ... dispărut de foc. 697 01:35:40,568 --> 01:35:42,536 I-au dat foc. 698 01:35:45,806 --> 01:35:47,774 Unde este soția ta, Bina? 699 01:35:50,311 --> 01:35:55,613 Și-a pierdut mândria. Apoi a murit. 700 01:35:57,318 --> 01:35:58,285 Copii...? 701 01:35:59,386 --> 01:36:04,949 Epidemia de holeră În lagărele de refugiați... bătrânul a luat. 702 01:36:08,329 --> 01:36:11,457 Tanar... Romila...? 703 01:36:11,999 --> 01:36:13,626 Îți amintești... 704 01:36:20,508 --> 01:36:24,808 Oricum... Mi-a părăsit brațele... 705 01:36:26,180 --> 01:36:28,808 am pierdut-o... Am încercat să o găsesc! 706 01:36:30,351 --> 01:36:32,649 Nu atinge copilul! 707 01:36:33,354 --> 01:36:35,652 Dacă mergi, nu vei afla niciodată Copilul acelui grup. 708 01:36:37,191 --> 01:36:38,658 Părinții tăi...? 709 01:36:38,759 --> 01:36:41,819 prinzându-i în capcană Corpurile lor au fost trimise. 710 01:36:43,030 --> 01:36:44,998 Loviți-i! 711 01:36:48,369 --> 01:36:51,998 Nu înțelegi. Ești din Madras. 712 01:36:53,040 --> 01:36:57,340 Nu, Lalwani. Pot să înțeleg. 713 01:37:49,930 --> 01:37:52,057 Felicitări, doamnă! 714 01:38:04,278 --> 01:38:07,076 Uitare! ce... 715 01:38:14,788 --> 01:38:16,255 bea 716 01:38:16,957 --> 01:38:21,587 Chestii grozave! Nu mai bine Îneacă-ți durerile! 717 01:38:25,799 --> 01:38:30,759 Acesta este un „hoț” (opiaceu). Fara alcool. 718 01:38:35,542 --> 01:38:36,941 bea 719 01:39:16,850 --> 01:39:20,809 Victorie lui Ram Chandra! 720 01:40:48,609 --> 01:40:50,907 Rajasebab ar vrea să te vadă. 721 01:40:51,612 --> 01:40:55,070 - desigur! Să mergem! nu tu 722 01:40:56,283 --> 01:40:59,081 Rajazebeb vrea să vorbească Personal până la rom. 723 01:41:00,120 --> 01:41:03,419 Mă întâlnesc cu prietenul meu după mulți ani! Nu-i voi da drumul! 724 01:41:03,657 --> 01:41:04,919 Vom veni în curând. 725 01:41:49,069 --> 01:41:53,699 Dacă vrem să păstrăm sufletul Hinduismul este viu... 726 01:41:53,841 --> 01:41:56,105 Mahamaya trebuie să moară. 727 01:41:58,178 --> 01:42:00,305 hinduşi Din pacate... 728 01:42:00,747 --> 01:42:04,706 ... Este cel mai mare dușman Un hindus! 729 01:42:07,187 --> 01:42:11,487 De la început Au câștigat... 730 01:42:12,192 --> 01:42:15,992 Prin fiecare cuvânt și faptă a lui. Să dăunăm! 731 01:42:31,845 --> 01:42:34,678 Strămoșii noștri s-au închinat Armele lor... 732 01:42:36,216 --> 01:42:38,184 Protecția pământului Și credința ei... 733 01:42:38,285 --> 01:42:40,014 Ne-am luat mereu armele Pentru patria-mamă. 734 01:42:40,220 --> 01:42:43,519 Dar el nu are niciun drept asupra noastră Chiar și protejăm! 735 01:42:54,801 --> 01:42:57,531 războinicii mei, Demonstrează lumea... 736 01:42:57,905 --> 01:43:00,703 Nu o călugăriță hindusă Închinător al adevărului. 737 01:43:01,275 --> 01:43:03,539 Dar el este curajos. Se potrivește unui bărbat. 738 01:43:22,429 --> 01:43:24,056 Dar el este căsătorit. 739 01:43:31,271 --> 01:43:33,239 Ram chiar în această zi Demonul a învins-o pe Ravana... 740 01:43:33,607 --> 01:43:35,472 Se pare ca vointa a zeitei... 741 01:43:35,609 --> 01:43:37,577 Ar trebui să fie mai mult rom Cine lucrează? 742 01:43:38,612 --> 01:43:41,911 Veniți, berbecii mei. Alege-ți arma. 743 01:50:34,861 --> 01:50:35,828 bun doctor 744 01:50:45,205 --> 01:50:48,003 Acest cal de trăsura a fost cândva Un animal util. 745 01:50:48,875 --> 01:50:51,503 Trist acum Suferim. 746 01:50:52,545 --> 01:50:55,514 ucide-l o milă 747 01:50:57,217 --> 01:50:59,185 Ăsta e rom? 748 01:51:32,919 --> 01:51:36,377 Lalwani... a plecat fără tine? 749 01:51:36,923 --> 01:51:40,723 Vreau să le spun prietenilor mei Pentru tine și Ram. 750 01:51:47,934 --> 01:51:49,902 treaba buna Bani mari! 751 01:51:56,943 --> 01:52:01,243 Rum, mă duc să-l văd pe Pandi. 752 01:52:02,282 --> 01:52:04,250 Vă rog să rămâneți aici. 753 01:52:14,561 --> 01:52:16,529 trebuie sa plec 754 01:52:17,964 --> 01:52:21,764 Cu povestea ta de dragoste. nu te voi deranja. 755 01:52:25,638 --> 01:52:27,606 de ce imi multumesc 756 01:52:28,975 --> 01:52:30,943 urează-mi noroc Trebuie să fiu la fel de norocos ca tine. 757 01:52:39,652 --> 01:52:40,619 La revedere, doamnă. 758 01:52:57,504 --> 01:52:59,472 ce s-a întâmplat? 759 01:53:01,174 --> 01:53:04,143 Dumnezeu te-a salvat! I s-a făcut milă de mine! 760 01:53:07,514 --> 01:53:10,142 Mama mea nu a făcut-o niciodată Asta i s-a spus tatălui meu. 761 01:53:10,517 --> 01:53:13,486 Poate că nu a existat În dicționarul lor. 762 01:53:14,854 --> 01:53:17,322 Dar încerc Spune... 763 01:53:20,693 --> 01:53:21,660 du-te 764 01:53:33,706 --> 01:53:37,506 - De aceea sunt îngrijorat. - Supărat? De ce? 765 01:53:40,046 --> 01:53:42,014 chiar vreau sa spun. 766 01:53:44,551 --> 01:53:46,018 spune 767 01:53:50,890 --> 01:53:53,017 Dar mâinile mele Fiert cu sânge. 768 01:53:53,393 --> 01:53:55,520 Vânătoarea nu este un păcat. 769 01:53:57,564 --> 01:53:59,532 Doctrina tigrului Vânătoarea. 770 01:54:27,927 --> 01:54:31,385 Dacă am spus totul Despre mine... 771 01:54:36,102 --> 01:54:39,230 imi gasesc pacea...? - desigur. 772 01:54:40,440 --> 01:54:44,069 Mai întâi îl întâlnim pe Pandi. Apoi, spune-mi despre asta. 773 01:55:07,967 --> 01:55:09,935 cum este el 774 01:55:10,303 --> 01:55:12,601 El este viu. 775 01:55:14,474 --> 01:55:17,500 Dar nu merge niciodată. 776 01:55:19,145 --> 01:55:21,443 - Picioarele tale sunt... - Cvadriplegie 777 01:55:24,817 --> 01:55:26,785 Tăieturi de la gât. 778 01:55:26,886 --> 01:55:31,448 Ram, Pandi vrea să te cunoască. 779 01:55:33,159 --> 01:55:34,626 vino înainte 780 01:55:35,161 --> 01:55:39,621 Îmi pare rău, Marma. Dar Pandi este nevoie Întâlnește-ți soțul singur. 781 01:55:41,334 --> 01:55:43,302 Vă rugăm să continuați. 782 01:55:45,838 --> 01:55:46,930 voi veni curând. 783 01:55:53,846 --> 01:55:55,313 Este foarte dureros? 784 01:55:57,183 --> 01:55:59,651 Cunoscând durerea Unul are nevoie de un corp. 785 01:56:08,194 --> 01:56:10,492 Vei fi vindecat. - Nu minți! 786 01:56:12,198 --> 01:56:14,166 Corpul este o povară. 787 01:56:18,871 --> 01:56:20,839 nu-l mai am. 788 01:56:22,608 --> 01:56:24,576 Dar sufletul meu este încă treaz. 789 01:56:26,045 --> 01:56:29,845 Îmi vreau sufletul. 790 01:56:31,617 --> 01:56:35,849 Vei deveni corpul meu. Trebuie să-mi faci datoria. 791 01:56:38,091 --> 01:56:39,058 iti place 792 01:56:40,560 --> 01:56:43,188 Ar trebui să o faci nu la mine 793 01:56:45,798 --> 01:56:47,356 Ar trebui să o faci Pentru noi toți. 794 01:56:49,569 --> 01:56:54,529 Pentru patria noastră. unei națiuni hinduse. 795 01:56:56,175 --> 01:57:01,203 Dacă da, nu renunța Toate legăturile, toate legăturile. 796 01:57:01,647 --> 01:57:05,378 refuzi... eu... 797 01:57:11,424 --> 01:57:13,551 Renunț la orice sclavie, Toate conexiunile. 798 01:57:14,260 --> 01:57:17,229 Jură. Atinge-mă pe cap și înjură. 799 01:57:21,267 --> 01:57:22,234 Jur. 800 01:57:24,771 --> 01:57:28,070 Masa din dreapta mea. Există un pachet pe el. 801 01:57:31,611 --> 01:57:32,908 ia-o 802 01:57:36,282 --> 01:57:38,409 Pune-l pe pieptul meu. 803 01:57:46,125 --> 01:57:47,524 Deschide-l. 804 01:58:00,473 --> 01:58:03,271 Când a venit epoca Gandhi Sfârșitul... 805 01:58:03,976 --> 01:58:08,436 Raja trebuie să decidă. El te va informa. 806 01:58:09,849 --> 01:58:11,316 Vanda Maratam 807 01:58:21,327 --> 01:58:24,626 Fii atent Capul este mare. 808 01:58:29,268 --> 01:58:32,135 Tată, ambulanța Nu a sosit încă. 809 01:58:32,338 --> 01:58:34,636 - Putem folosi duba? du-te 810 01:58:34,841 --> 01:58:36,308 - Vii? - Nu contează... 811 01:58:36,409 --> 01:58:39,640 ... din loc în loc Nimic. Tu mergi înainte. 812 01:58:41,347 --> 01:58:43,144 Au vrut să le semneze Scrisoare de acord pentru operare. 813 01:58:43,516 --> 01:58:46,644 Nu este un fiu Semnează scrisoarea de consimțământ. 814 01:58:47,019 --> 01:58:49,146 Nepotul îl poate semna. du-te 815 01:58:50,089 --> 01:58:52,057 esti imbracata Să-i spui? 816 01:58:52,525 --> 01:58:55,323 Ai nevoie de amândouă Până la sfârșitul spitalului? 817 01:58:56,362 --> 01:58:58,330 Primind acel biet bătrân Era greu să dormi. 818 01:58:58,698 --> 01:59:02,498 bun sau rău, O vom informa mai târziu. 819 01:59:07,707 --> 01:59:09,675 Auzi asta? Cât face? Își iubește tatăl! 820 01:59:09,876 --> 01:59:11,844 Ce ar trebui să-i fac? Pe vremea lui 821 01:59:12,378 --> 01:59:14,346 Acum contează pentru noi Du-l la spital. 822 01:59:32,431 --> 01:59:34,023 - Nu poți merge mai departe. De ce? 823 01:59:34,133 --> 01:59:36,533 Nu citești scripturile? când? 824 01:59:36,802 --> 01:59:38,360 Şaselea. Pe 6 decembrie. 825 01:59:39,906 --> 01:59:42,204 Există toate șansele de rebeliune Astăzi este despărțirea. întoarce-te. 826 01:59:42,575 --> 01:59:44,702 Avem rabdare În spital. 827 01:59:44,911 --> 01:59:47,038 Putem merge pe traseul de plajă? - Închide-l și tu. 828 01:59:47,747 --> 01:59:50,375 Aceasta este o chestiune de viață și de moarte! - De aceea te oprim. 829 01:59:50,616 --> 01:59:54,382 Vă rog! Mergem la drumul principal. Vom ajunge la spital în 5 minute. 830 01:59:55,087 --> 01:59:56,554 Păstrează asta. Pentru amândoi. 831 01:59:57,089 --> 01:59:59,057 - Ia-o. Mă vei hrăni... 832 01:59:59,158 --> 02:00:01,319 Pentru tot restul vieții mele Dacă îmi pierd locul de muncă? 833 02:00:01,427 --> 02:00:03,554 - Care-i treaba? Ei vin, domnule. 834 02:00:08,100 --> 02:00:09,658 - Unde ne îndreptăm? Aceasta este o scurtătură. 835 02:00:09,769 --> 02:00:11,396 Merge drept La pompa de benzină. 836 02:00:11,604 --> 02:00:13,731 Dacă poliția nu ne oprește, Mergem acolo. 837 02:00:17,109 --> 02:00:19,077 Această combinație de religie Politica este periculoasă! 838 02:00:19,445 --> 02:00:21,345 Ca sexul și violența. 839 02:00:21,514 --> 02:00:24,574 Dar bun din punct de vedere comercial. a fost dovedit. Atât satele, cât și orașele. 840 02:01:17,169 --> 02:01:18,636 - Nume - Sage 841 02:01:18,838 --> 02:01:20,806 Nu! Sunt doctor! - Care este al tău? 842 02:01:21,173 --> 02:01:23,141 Sachet de rom. - ce se întâmplă? 843 02:01:32,518 --> 02:01:34,315 El este bolnav! 844 02:01:37,023 --> 02:01:38,991 Nu înțelegi! El este bolnav! 845 02:01:55,207 --> 02:01:57,334 Este eliberat magistratul? Ordine de shot? 846 02:02:05,384 --> 02:02:07,511 Magistratul a semnat comenzi 847 02:02:16,395 --> 02:02:21,196 Băieți, am fost împușcați. Preia controlul. Așteaptă ordinele mele. 848 02:05:28,754 --> 02:05:30,722 Ai grijă, fetiță nebună! 849 02:05:34,159 --> 02:05:36,218 - Ce mai faci? La fel ca atunci. 850 02:05:37,763 --> 02:05:39,731 Buna ziua! Ești amabil cu noi Despre existența ta divină! 851 02:05:39,832 --> 02:05:44,064 De ce este roata soarelui? s-a ridicat din vest. 852 02:05:44,436 --> 02:05:47,064 Sora ta ne-a lăsat să sărim... 853 02:05:48,274 --> 02:05:52,904 Mithili a dispărut. Așa că i-am întrebat. 854 02:06:03,956 --> 02:06:06,584 Buna ziua! 855 02:06:07,793 --> 02:06:11,092 - De unde ai venit? Cu puțin timp în urmă. 856 02:06:11,964 --> 02:06:14,091 Da, Mithili mi-a spus... 857 02:06:14,466 --> 02:06:15,433 Eu nu am făcut asta. 858 02:06:18,137 --> 02:06:20,105 Oh, te rog vino. 859 02:06:27,813 --> 02:06:30,782 - I-ai spus soțului tău? Nici el nu vorbește cu mine. 860 02:06:31,483 --> 02:06:34,782 El a fost acolo când eram noi în Maharashtra Vă mulțumesc foarte mult. Dar acum din nou... 861 02:06:35,821 --> 02:06:40,781 - Te-ai luptat cu el. nu 862 02:07:31,543 --> 02:07:34,671 domnule... Telegramă. 863 02:07:35,881 --> 02:07:37,109 Vă rugăm să semnați o chitanță. 864 02:07:37,383 --> 02:07:39,681 - Cine este unchiul meu? Toți s-au dus la spital. 865 02:07:40,886 --> 02:07:42,854 De ce? - Domnule, nu stiu. 866 02:07:46,425 --> 02:07:48,518 intra Unchiul meu nu este aici acum. 867 02:08:44,450 --> 02:08:46,748 - Destul acum. spune-mi acum 868 02:08:47,553 --> 02:08:51,319 Te rog spune-o. - Trebuie să o spui. 869 02:08:51,623 --> 02:08:54,091 Termină, spune-i. 870 02:08:57,963 --> 02:08:59,430 Voi fi un socru grozav! 871 02:09:00,966 --> 02:09:02,934 Soția mea pleacă Deveniți o bunică. 872 02:09:03,302 --> 02:09:05,930 El, bunicule! - Unde mă duc? 873 02:09:06,138 --> 02:09:08,265 Toată lumea va fi Ceva sau altul. 874 02:09:08,707 --> 02:09:11,767 O să fii vărul tău. - Sufletul renaște. 875 02:09:12,311 --> 02:09:16,441 ce faci haide 876 02:09:16,982 --> 02:09:19,280 - Respectă pe toată lumea. Nu este necesar. 877 02:09:19,818 --> 02:09:23,618 De ce nu? Dar să nu-l învingem. Îi vom da bacteriile. 878 02:09:23,989 --> 02:09:26,617 Suntem cu toții în asta împreună. vino înainte 879 02:09:36,401 --> 02:09:38,369 De două ori este suficient. 880 02:09:40,339 --> 02:09:43,308 Mithili, acum întrebăm Doamna Subhabhakshmi cântă. 881 02:09:45,344 --> 02:09:49,804 - Dulce acum, te rog. da am comandat special. 882 02:10:00,025 --> 02:10:01,993 Doctorul ți-a spus să nu mănânci dulciuri Acesta este un păcat grav! 883 02:10:03,362 --> 02:10:05,660 Chiar și cel mai grav păcat al meu Astăzi vom ierta! 884 02:10:59,084 --> 02:11:03,885 Păcat grav! 885 02:11:14,499 --> 02:11:17,229 Unchiule... ce ai spus? 886 02:11:20,105 --> 02:11:21,072 unchiule... 887 02:12:41,019 --> 02:12:42,145 Dragă Mithili 888 02:12:43,455 --> 02:12:46,822 Credem în căsătorie O legătură pe viață 889 02:12:49,027 --> 02:12:53,487 Dar mi-am încheiat relația cu tine În această viață. 890 02:13:11,717 --> 02:13:15,175 În realizarea de sine... 891 02:13:15,887 --> 02:13:18,856 Fie ca eu să primesc binecuvântări eterne 892 02:13:20,225 --> 02:13:23,854 când călătoresc Suflet Suprem... 893 02:13:24,229 --> 02:13:27,687 voi trece Atributele Sinelui 894 02:13:27,899 --> 02:13:33,701 Etern, pur... 895 02:13:34,239 --> 02:13:37,538 Lejeritatea atotputernică prin care călătoresc 896 02:13:38,243 --> 02:13:42,703 Încerc să depășesc emoțiile, Sentiment și dorință 897 02:13:43,482 --> 02:13:46,713 Ajută-mă, Doamne 898 02:14:02,100 --> 02:14:07,402 Am fost binecuvântat O soție bună. la tine 899 02:14:09,608 --> 02:14:15,569 Esti blestemat Cu un soț rău. 900 02:14:16,281 --> 02:14:18,249 Mai mult decât cicluri Nașterea și moartea 901 02:14:18,750 --> 02:14:21,241 dincolo de viață 902 02:14:21,586 --> 02:14:23,747 dincolo de limite mintea mea 903 02:14:24,289 --> 02:14:26,257 Dincolo de întuneric 904 02:14:26,591 --> 02:14:31,654 Treci peste sentimentele mele tu esti 905 02:14:31,797 --> 02:14:33,662 Te văd în formă lebada 906 02:14:33,799 --> 02:14:36,666 ma rog la tine Pentru înțelegere 907 02:14:43,108 --> 02:14:44,268 eu merg 908 02:14:44,709 --> 02:14:48,440 nu te voi părăsi Și vino copilul meu... 909 02:14:48,814 --> 02:14:54,116 Pentru datoria mea Spre patria mea. 910 02:14:55,153 --> 02:14:57,121 Îmi pare rău, te implor. 911 02:14:57,823 --> 02:15:03,125 Mă rog pentru copilul nostru Născut din calitățile tale bune. 912 02:15:04,329 --> 02:15:06,297 Eșecul meu poate fi întunecat Nu atingeți niciodată copilul nostru. 913 02:15:06,998 --> 02:15:12,630 Nu mi-am văzut-o niciodată pe mama. Soacra Vasantha a fost ca o mamă pentru mine. 914 02:15:13,505 --> 02:15:15,473 si tu 915 02:15:17,509 --> 02:15:19,807 Părinții tăi merg blestemă-mă 916 02:15:20,612 --> 02:15:23,479 Furia lor este justificată. 917 02:15:25,016 --> 02:15:29,316 Acum nu aparțin nimănui. Fără dragoste: Saket Ram 918 02:15:34,526 --> 02:15:38,155 - Ești bine? Ea nu mănâncă toată ziua... 919 02:15:40,866 --> 02:15:42,333 Toate acestea s-au terminat acum. 920 02:15:42,868 --> 02:15:46,736 Iubește-l, îl vei primi Făcându-ți sufletul 921 02:15:47,372 --> 02:15:51,741 Curățați-vă corpul și mintea Drumul este cu o singură cale 922 02:17:13,458 --> 02:17:16,086 - Bhairava ... ești și tu din Karnataka? nu 923 02:17:16,962 --> 02:17:20,762 - Vine familia ta? Nu am familie. 924 02:17:23,802 --> 02:17:26,930 Bună cameră, domnule! Orice ai cere, vei primi. 925 02:17:35,647 --> 02:17:36,773 Ce căutați? 926 02:17:39,484 --> 02:17:42,282 Nu caut nimic! Ce căutați? 927 02:17:52,897 --> 02:17:54,865 Spune ceva! 928 02:17:55,333 --> 02:17:58,791 Chiar trebuie să experimentezi! Aveţi dreptate! 929 02:18:00,171 --> 02:18:02,639 Acesta este cardul meu. 930 02:18:05,343 --> 02:18:10,144 Pot să mă căsătoresc cu tine! de oriunde Între Kashmir și Kanyakumari! 931 02:18:11,182 --> 02:18:13,980 anglo-indienii și europeni. 932 02:18:53,558 --> 02:18:55,526 „Aprobarea cui? Ai da 550 de milioane? 933 02:18:59,564 --> 02:19:01,532 Cu Mahama Gandhi! 934 02:19:01,733 --> 02:19:03,701 Sfârșit musulman! 935 02:19:08,573 --> 02:19:11,371 Nehru este cu el. De asemenea, Malana Abul Kalam A z ad. 936 02:19:12,243 --> 02:19:14,871 O putem face acum. - Gopal... 937 02:19:16,581 --> 02:19:18,048 vino aici 938 02:19:56,121 --> 02:19:58,589 - Aceasta este casa personalului? da 939 02:20:00,625 --> 02:20:02,752 - A cui este camera asta? meu de ce? 940 02:20:03,128 --> 02:20:05,596 Vreau să-i fac fotografii lui Gandhi. 941 02:20:05,964 --> 02:20:10,424 Este posibil să privești prin fereastră Interesant. Pot să văd? 942 02:20:10,635 --> 02:20:11,932 Am spus da. du-te 943 02:20:14,172 --> 02:20:15,935 Dar e înăuntru. Bula a izbucnit. 944 02:20:16,040 --> 02:20:17,598 Nu-ți pasă. 945 02:21:01,686 --> 02:21:04,655 vin pentru poze mai târziu Ce obiecții? 946 02:21:04,756 --> 02:21:07,156 Ţi-am spus. de ce tu Mă întrebi iar și iar? 947 02:21:08,026 --> 02:21:10,324 Dar ti-am spus... - Poti, pot? 948 02:21:10,695 --> 02:21:14,324 Dar prietenul tău M-a întrebat de zece ori. 949 02:21:14,432 --> 02:21:16,400 Prieteni...? - Da, un fotograf. ca tine. 950 02:21:16,701 --> 02:21:18,259 Am 10 rupii. în avans 951 02:21:18,369 --> 02:21:20,997 Îmi mai dă 10 A făcut fotografii. 952 02:21:21,873 --> 02:21:25,502 Deci există alt fotograf? - Atunci nu ești prietenul tău. 953 02:21:26,044 --> 02:21:28,171 Cu zece rupii. 954 02:21:31,382 --> 02:21:33,350 Acesta este... OK, este zece. 955 02:21:33,718 --> 02:21:36,687 Asta a fost înainte. Puteți plăti după zece. 956 02:22:37,181 --> 02:22:40,082 Slavă Domnului, te-am găsit! 957 02:22:40,451 --> 02:22:42,919 Am fost șocați Citește articolul tău! 958 02:22:43,454 --> 02:22:45,422 Apoi am citit Telegraful ai primit 959 02:22:45,523 --> 02:22:48,924 Dacă vrei să-l slujești pe Gandhi, Ne-ai spus. 960 02:22:51,629 --> 02:22:54,257 Acesta este domnul Goole. Este un mecanic din Bombay. 961 02:22:54,799 --> 02:22:57,768 - El este aproape de Gandhi. buna ziua 962 02:22:58,469 --> 02:23:00,767 Tatăl tău este tatăl tău Foarte îngrijorat. 963 02:23:01,806 --> 02:23:03,273 multumesc El te-a găsit. 964 02:23:03,641 --> 02:23:04,938 Multumesc, domnule! 965 02:23:06,811 --> 02:23:10,941 De unde ai plecat, Ne-am confruntat cu astfel de necazuri! 966 02:23:12,483 --> 02:23:14,280 ziua în care ai plecat Soțul soacrei Wasantha a expirat. 967 02:23:15,653 --> 02:23:18,622 Au fost două șocuri Ai grijă de mătușa ta. Și ea este moartă. 968 02:23:20,658 --> 02:23:22,956 Socrul tău este țintuit la pat în Bashiyam. 969 02:23:24,829 --> 02:23:30,131 Maithrie și soția mea, mulțumesc, Sunt încă în viață! 970 02:23:32,704 --> 02:23:35,639 Prieteni, Bapu este încă slab. 971 02:23:35,840 --> 02:23:40,971 Și microfonul nu funcționează. Nu-l vei asculta. 972 02:23:41,346 --> 02:23:44,975 Se citește povestea lui Bapu Exprimat de dr. Sushela Nair 973 02:23:46,517 --> 02:23:48,485 Frati si surori... 974 02:23:50,855 --> 02:23:54,313 Mai întâi chestia aia vreau sa va spun ca... 975 02:23:56,861 --> 02:24:02,322 Tot ce sper... 976 02:24:04,535 --> 02:24:08,995 Semnat Document colectiv... 977 02:24:11,209 --> 02:24:14,178 Este semnat cu Dumnezeu Mărturia lor 978 02:24:16,214 --> 02:24:19,342 Inca crescut Declarația de la Calcutta... 979 02:24:20,885 --> 02:24:26,687 Ce se întâmplă aici? Fiecare expoziție poate fi. 980 02:24:30,395 --> 02:24:32,363 Oamenii din Delhi... 981 02:24:34,065 --> 02:24:37,694 ... și refugiați vino aici... 982 02:24:38,970 --> 02:24:42,872 Ambele sunt solide... 983 02:24:44,575 --> 02:24:46,873 sunt sigur... 984 02:24:48,746 --> 02:24:51,044 Ce se poate întâmpla afară Veți putea salva India. 985 02:24:53,084 --> 02:24:55,052 La fel ca Pakistanul. 986 02:25:01,259 --> 02:25:04,888 Cititi cu atentie... 987 02:25:07,932 --> 02:25:10,400 Sardarul din Bombay a spus... 988 02:25:12,770 --> 02:25:14,897 Vei intelege... 989 02:25:16,441 --> 02:25:20,241 Nu există nicio diferență între Pandit Nehru și Sardar. 990 02:25:30,955 --> 02:25:33,423 Aşezaţi-vă! 991 02:25:36,127 --> 02:25:38,095 calmeaza-te 992 02:25:45,136 --> 02:25:48,594 - Nu merge acolo! Rămâi cu noi. 993 02:26:04,989 --> 02:26:08,948 Cât de perfid este asta! Acești barbari Ucide pe cei mari! 994 02:26:09,494 --> 02:26:12,292 Trăim vremurile rele în care trăim! Nu crezi? 995 02:26:13,831 --> 02:26:17,460 Nu vă faceți griji. Mâine, îți place Vorbește personal cu Gandhi. 996 02:26:18,503 --> 02:26:19,970 Domnul Joyal a aranjat o întâlnire. 997 02:26:20,171 --> 02:26:23,299 Dacă mâine este o zi bună... Îl poți întâlni. 998 02:26:24,008 --> 02:26:26,636 - Unde te duci? Găsiți un taxi. 999 02:26:26,744 --> 02:26:28,302 - Dar... În preajma domnului Meera? 1000 02:26:28,412 --> 02:26:29,970 Nu, domnule. 1001 02:26:31,582 --> 02:26:33,982 Trebuie să găsim un taxi. Nu ne va lăsa. 1002 02:26:51,202 --> 02:26:53,670 - Există un cinema în apropiere? Regal. 1003 02:27:14,058 --> 02:27:17,186 Nimeni nu părăsește acest hotel fără permisiunea noastră. 1004 02:27:17,395 --> 02:27:18,692 Constable, închide ușile. 1005 02:27:19,397 --> 02:27:21,365 - Unde este managerul? O să-l sun, domnule. 1006 02:27:23,067 --> 02:27:25,865 - Eu sunt managerul. da 1007 02:27:26,404 --> 02:27:30,534 Mandat de percheziție. Vă rugăm să vă arătați camerele. 1008 02:27:31,409 --> 02:27:35,038 E un ucigaș în hotelul tău. El complotează să-l omoare pe Mahamama. 1009 02:27:35,246 --> 02:27:39,706 Vă rugăm să continuați cu căutarea. Îți voi oferi tot sprijinul. 1010 02:27:39,917 --> 02:27:43,216 Dar te înșeli. Acesta este un hotel foarte popular. 1011 02:27:43,588 --> 02:27:45,556 Să aflăm despre asta. 1012 02:27:47,425 --> 02:27:49,450 Nu este nimeni în această cameră. 1013 02:28:34,138 --> 02:28:35,605 de unde esti 1014 02:28:39,143 --> 02:28:41,771 Nathuram Gods este în camera numărul 40. 1015 02:29:09,373 --> 02:29:11,807 Camionul se întoarce Doar 4 sau 5 zile. 1016 02:29:12,176 --> 02:29:15,475 Suntem disponibili o parte a săptămânii. De câte ai nevoie? 1017 02:29:15,646 --> 02:29:18,638 Spune-mi unde pot spune camionul. Astăzi. acum 1018 02:29:20,351 --> 02:29:25,152 Desigur, m-am oprit balcoane. Mi-a căzut portofelul. 1019 02:29:25,356 --> 02:29:27,153 unde te-ai dus În portofel? 1020 02:29:28,192 --> 02:29:30,319 3000... 5000. 1021 02:29:30,661 --> 02:29:33,994 Viața ta este mai mult de 5000 de victorii. 1022 02:29:34,532 --> 02:29:37,160 Proprietarul acelei fabrici de sifon Un musulman. 1023 02:29:37,702 --> 02:29:41,502 Fabrică lângă Chandani Chowk. Există o factură acolo. 1024 02:29:41,772 --> 02:29:44,832 Nu am spus asta. Uită de portofel. 1025 02:30:01,392 --> 02:30:03,360 Aceasta a mers în Pakistan. 1026 02:30:04,395 --> 02:30:06,363 Nu mai sta pe gânduri. 1027 02:30:06,630 --> 02:30:11,590 Îți iau un băiat, o fată, o fiară Orice vrei în New Delhi. 1028 02:30:14,238 --> 02:30:15,865 Lucruri de înaltă calitate! 1029 02:30:16,173 --> 02:30:19,370 Nu aici! Vă rugăm să lăsați un comentariu! Buna ziua! 1030 02:30:19,910 --> 02:30:21,878 Vreau să locuiesc acasă! 1031 02:30:22,079 --> 02:30:25,048 Tu nu trăiești Dacă nu-mi termini treaba. 1032 02:30:27,251 --> 02:30:29,879 - Mă ameninţaţi? Doar să-ți spun. 1033 02:30:39,597 --> 02:30:41,724 O să mă omori! Acesta este un joc periculos! 1034 02:30:45,669 --> 02:30:48,069 Cauți un băiat? - Nu. 1035 02:30:49,940 --> 02:30:52,408 Sunt i la fabrica de sifon 1036 02:30:55,946 --> 02:30:58,414 spune-mi adevarul cine esti tu 1037 02:30:58,682 --> 02:30:59,774 Hei! RAM. 1038 02:31:04,789 --> 02:31:06,757 tu esti! 1039 02:31:08,692 --> 02:31:11,923 Am crezut că ești musulman Mormăind ca un brahman. 1040 02:31:13,464 --> 02:31:15,432 ce faci aici 1041 02:31:27,978 --> 02:31:29,605 Nu, el... - Un prieten. 1042 02:31:30,448 --> 02:31:32,609 nu mi-ai spus Ai prieteni aici! 1043 02:31:33,984 --> 02:31:36,953 El nu știa Sunt aici. 1044 02:31:38,823 --> 02:31:42,122 Tu...? - Gowadan. Suntem prietenii copiilor. 1045 02:31:46,664 --> 02:31:51,294 esti ok Cum este Apnana? 1046 02:31:55,673 --> 02:31:57,800 mort Ucis în Revolta de la Calcutta. 1047 02:32:02,079 --> 02:32:05,310 vino acasă Este oprire. 1048 02:32:06,350 --> 02:32:09,478 Eu însumi, acum eram stabilit aici. Nu în Karachi. 1049 02:32:10,354 --> 02:32:13,323 altă dată Am o slujbă. 1050 02:32:13,524 --> 02:32:17,153 Stii o rochie? Împuşcă-te! 1051 02:32:17,695 --> 02:32:21,153 - Vino înainte. Lucrați mai târziu. Nu! Caut adresa. 1052 02:32:21,432 --> 02:32:24,333 Vino acasă în 30 de minute. Oricând acum. 1053 02:32:25,202 --> 02:32:27,830 vino acasă Faceți cunoștință cu sora dvs. Nafisa. 1054 02:32:30,374 --> 02:32:33,673 Acesta este Delhi. Nu Madras. Termini o bucată de carne. 1055 02:32:37,381 --> 02:32:40,680 Care este adresa? - Spune-i. El este prietenul tău. 1056 02:32:41,051 --> 02:32:43,178 O să vadă bine! - taci! 1057 02:32:44,388 --> 02:32:48,518 Chiar mi-a căzut portofelul Spre camionul de sifon. 1058 02:32:49,059 --> 02:32:52,688 Unele z și fabrică de sifon. Îl știi? 1059 02:32:57,067 --> 02:32:59,535 Ce...? - Haide. 1060 02:33:00,404 --> 02:33:02,372 O ce! 1061 02:33:26,931 --> 02:33:29,900 Fratele meu... el vrea Vezi Jalal. 1062 02:33:50,287 --> 02:33:52,255 Deschideți lamele! 1063 02:33:55,459 --> 02:33:58,087 Uită-te la tine, Rum. buna ziua 1064 02:33:58,295 --> 02:34:01,264 unde te duci Curfew este activat Întoarce-te în seara asta. 1065 02:34:01,465 --> 02:34:03,433 Mâna aceea! 1066 02:34:49,346 --> 02:34:52,873 Unchiule, m-ai înțeles greșit! El este un prieten. 1067 02:34:53,183 --> 02:34:56,311 Unul și-a pierdut portofelul. A căzut într-unul dintre camioanele dumneavoastră. 1068 02:34:56,520 --> 02:34:59,148 Își caută portofelul aici. - Da. 1069 02:35:04,028 --> 02:35:07,156 Nepotul tău este un trădător! 1070 02:35:08,532 --> 02:35:11,160 Știam despre asta El este discipolul lui Gandhi. 1071 02:35:11,535 --> 02:35:14,504 El este mână în mână cu hindușii! Acum vezi! 1072 02:35:14,605 --> 02:35:19,508 Ai un punct. Amjad hai să vorbim mai târziu. 1073 02:35:19,877 --> 02:35:22,004 În primul rând, lasă-mă să mă ocup de asta Kapoor. 1074 02:35:22,212 --> 02:35:25,181 - Unchiule! Ram nu este genul ăsta. Tăcere! 1075 02:35:34,892 --> 02:35:39,022 Prietenul tău are portofelul S-a transformat într-un pistol. Magie! 1076 02:35:41,565 --> 02:35:45,695 Un singur cantuș poate ucide Unul, sau poate patru. 1077 02:35:46,570 --> 02:35:48,697 Una ar putea fi mama ta. 1078 02:35:49,573 --> 02:35:52,201 ai uitat Acest hindus... 1079 02:35:53,077 --> 02:35:55,545 Tatăl tău a fost ucis unchiul tău 1080 02:35:57,915 --> 02:36:00,543 Nu! Ramele nu sunt una dintre ele. 1081 02:36:02,586 --> 02:36:04,554 Te îndoiești de el Nici un motiv! 1082 02:36:04,655 --> 02:36:07,556 Îl cunosc de mulți ani. El este ca un frate pentru soția mea. 1083 02:36:08,592 --> 02:36:10,219 Rum, știu că nu e arma ta. 1084 02:36:11,095 --> 02:36:14,292 Amjad, tu încă Îți amintești de tamili? 1085 02:36:16,266 --> 02:36:19,235 După! - Pistolul este al meu. 1086 02:36:20,104 --> 02:36:21,969 Dar nu sunt aici ucide pe cineva 1087 02:36:22,106 --> 02:36:23,573 Pune arma jos pentru mine. voi merge 1088 02:36:23,774 --> 02:36:26,902 Bunătate! M-ai adus gaura asta! 1089 02:36:27,611 --> 02:36:30,239 Sunt bietul ciment domnule! 1090 02:36:34,418 --> 02:36:39,082 Are doar două gloanțe. Și apoi știm cum plănuiesc... 1091 02:36:39,189 --> 02:36:41,157 Ucideți frații noștri musulmani Ascunde-te în fabrica ta. 1092 02:36:41,291 --> 02:36:44,089 Nu, Qureshi! Nu aveți dreptate! 1093 02:36:44,962 --> 02:36:46,589 Romul este sincer! 1094 02:36:48,132 --> 02:36:50,600 Cu excepția tuturor Acum sunt arme. 1095 02:36:51,468 --> 02:36:53,766 Îl cunosc Din câte știu eu. 1096 02:36:53,871 --> 02:36:56,931 Atunci nu te cunoști pe tine însuți! Nu-l voi omorî. 1097 02:36:57,040 --> 02:36:59,099 Îl voi aduce în genunchi. Scoate-mă afară! 1098 02:36:59,209 --> 02:37:00,267 Nu! 1099 02:37:20,664 --> 02:37:21,790 Nu-l lăsa să scape! 1100 02:37:45,689 --> 02:37:49,147 l-a înconjurat. Ia-l viu! 1101 02:37:49,693 --> 02:37:51,661 Nenorocitul ăsta are o poveste! 1102 02:38:39,409 --> 02:38:43,709 Eu sunt Govaran Coordonator, domnule! 1103 02:38:44,414 --> 02:38:47,713 Nicio idee despre un apel Poliţie. Așa că te-am sunat. 1104 02:38:48,085 --> 02:38:52,215 Am fost în zona Jamia Masjid cu un client. 1105 02:38:52,756 --> 02:38:56,123 Ne-am prins A z anunț către fabrica de sifon. 1106 02:38:56,760 --> 02:38:59,388 Există o întreagă armată de musulmani Înarmați cu arme. 1107 02:39:00,097 --> 02:39:02,395 Eu zic ca imi place de tine! 1108 02:39:02,766 --> 02:39:05,394 A venit imediat Fă acești oameni. 1109 02:39:05,502 --> 02:39:08,403 Salvează-mă! Vă rog! Da, A z la fabrica de sifon 1110 02:39:18,782 --> 02:39:23,082 Inca iti pot salva viata! spune-mi adevarul 1111 02:39:23,787 --> 02:39:25,914 ai venit aici A ucide un musulman 1112 02:39:26,957 --> 02:39:29,255 nu - Mulțumesc! 1113 02:39:30,627 --> 02:39:32,595 - Dar arma asta... al meu 1114 02:39:32,796 --> 02:39:34,764 eu stiu! dar de ce L-ai adus aici? 1115 02:39:34,865 --> 02:39:37,425 Eu nu am făcut asta. Camionul unchiului tău Adus aici. 1116 02:39:41,972 --> 02:39:45,100 Eşti nebun?! nu poți merge Pleacă de aici fără ajutorul meu! 1117 02:39:46,810 --> 02:39:48,778 Nu am nevoie de ajutor! 1118 02:39:51,815 --> 02:39:53,783 Ai de gând să împuști În felul tău, nu-i așa? 1119 02:40:01,325 --> 02:40:03,953 Aceasta înseamnă că arma este menită să fie Uciderea musulmanilor! 1120 02:40:05,829 --> 02:40:09,128 Nu e asta. Dar ar putea fi. 1121 02:40:11,501 --> 02:40:13,628 ce faci Și de ce?! 1122 02:40:22,512 --> 02:40:23,809 De ce? 1123 02:40:25,515 --> 02:40:27,483 Tatăl tău e mort?! 1124 02:40:27,584 --> 02:40:33,318 Ea a murit! nenumărate Bărbați, femei și copii hinduși! 1125 02:40:37,527 --> 02:40:41,987 Te poți răzbuna aici Întreaga comunitate hindusă...? 1126 02:40:48,438 --> 02:40:53,842 Îți amintești de tatăl meu? Hindușii l-au ucis! 1127 02:40:55,212 --> 02:40:56,509 Pe acest drum... 1128 02:41:04,054 --> 02:41:07,182 Ajunge! doar du-te 1129 02:41:07,391 --> 02:41:09,359 ieși afară! Ochii noștri larg deschiși! 1130 02:41:09,726 --> 02:41:12,854 pleacă unde 1131 02:41:13,897 --> 02:41:15,455 Pentru Pakistanul tău Jinnah! 1132 02:41:16,066 --> 02:41:18,694 Fiica lui Jinnah a considerat India Ea a rămas ca propria ei țară. 1133 02:41:19,903 --> 02:41:22,872 Sunt fiul lui Gandhi. Am decis să rămân aici. 1134 02:41:23,106 --> 02:41:25,074 Hotărât? Permisiunea cui? 1135 02:41:25,909 --> 02:41:29,037 Nu am nevoie de permisiunea nimănui Trăiește în propria mea țară! 1136 02:41:37,421 --> 02:41:40,049 Inca te gandesti Sunteți conducătorii noștri! 1137 02:41:42,092 --> 02:41:44,390 Voi străinii ați mers Khyber... 1138 02:41:44,494 --> 02:41:46,894 Ne-ai jefuit 700 de ani! 1139 02:41:50,267 --> 02:41:52,565 Nu am 700 de ani. Apar timpului tău! 1140 02:41:52,936 --> 02:41:54,904 Și multe altele Am dat peste Khyber. 1141 02:41:55,105 --> 02:41:56,572 Așa! 1142 02:41:57,274 --> 02:41:59,242 Spune-mi străin! esti tu Fiul solului? 1143 02:41:59,676 --> 02:42:02,236 Unii spun că Rabbul tău (r) Am dat peste Khyber. 1144 02:42:02,612 --> 02:42:04,910 Nu crezi Numele romului meu! 1145 02:42:07,951 --> 02:42:12,183 Dacă nu romul tău, Pot vorbi despre romul meu? 1146 02:42:12,289 --> 02:42:14,257 Te înșeli cu romul?! 1147 02:42:14,357 --> 02:42:17,258 Nu sunt fratele tău. Cel puțin eu sunt prietenul tău, nu? 1148 02:42:18,562 --> 02:42:21,087 Asta e Nu te-am omorât. 1149 02:42:22,632 --> 02:42:26,591 Times Amjad! Inainte sa fac ceva... 1150 02:42:33,477 --> 02:42:37,277 Totul este pașnic Câteva zile, mulțumesc lui Gandhi. 1151 02:42:37,981 --> 02:42:39,949 Ai început din nou! 1152 02:42:43,653 --> 02:42:46,451 Ai ucis oameni! Pentru tine! 1153 02:42:53,997 --> 02:42:56,295 iartă-mă draga ta 1154 02:42:58,502 --> 02:43:01,630 te iert Omorându-mi tatăl. 1155 02:43:03,673 --> 02:43:05,470 ma accepti fratele tău acum? 1156 02:43:08,512 --> 02:43:10,480 Nu? Ei bine, atunci. 1157 02:43:11,681 --> 02:43:13,478 Trage! 1158 02:43:14,351 --> 02:43:17,809 iti ofer fericire Uciderea musulmanilor! 1159 02:43:18,021 --> 02:43:19,989 Odată terminat, curățați Inima ta de ură. 1160 02:43:20,857 --> 02:43:22,984 Lasă moartea mea să te salveze Asta e o nebunie! 1161 02:43:30,567 --> 02:43:33,035 Sunt aici Pentru această crimă. 1162 02:43:35,372 --> 02:43:38,671 Dar să nu te omoare. Motivul este să mă omori. 1163 02:43:42,379 --> 02:43:47,009 Pe cine ai de gând să omori? - Nu Altaf Tyler. 1164 02:43:48,885 --> 02:43:50,011 Nu cel mai rău. 1165 02:43:50,720 --> 02:43:52,017 Nu Jinnah. 1166 02:43:53,723 --> 02:43:56,191 Mohandas Karmandan Gandhi 1167 02:43:57,727 --> 02:43:58,694 rom! 1168 02:44:06,069 --> 02:44:07,434 Eşti nebun! 1169 02:44:11,741 --> 02:44:13,038 Eşti nebun! 1170 02:44:17,747 --> 02:44:19,374 Te voi scoate de aici. 1171 02:44:43,440 --> 02:44:45,908 Nu oamenii tăi. Sunt hinduși. 1172 02:44:46,776 --> 02:44:51,076 Încerci să mă salvezi! deci tu Consideră-mă în continuare prietenul tău! 1173 02:44:53,116 --> 02:44:55,084 Nu? OK, atunci! 1174 02:45:06,129 --> 02:45:09,098 Gandhi avea dreptate. Dacă vrem Putem fi încă frați! 1175 02:45:09,466 --> 02:45:13,266 Trebuie să încercăm. Încearcă rom, încearcă! 1176 02:45:26,983 --> 02:45:32,114 Dacă mi se întâmplă ceva, Ai grijă de sora ta Nafeesa. 1177 02:45:43,166 --> 02:45:45,134 Acesta este geniu. 1178 02:45:50,006 --> 02:45:51,132 Salutări 1179 02:45:52,509 --> 02:45:54,136 Eu sunt Chari. 1180 02:45:54,844 --> 02:45:57,472 unde esti capitolul Gwalior? 1181 02:46:01,351 --> 02:46:02,477 Nu-ți pasă. 1182 02:46:03,687 --> 02:46:08,556 Știam asta Există o armată musulmană... 1183 02:46:09,025 --> 02:46:13,155 În interiorul fabricii de sifon. Au arme. 1184 02:46:15,365 --> 02:46:21,668 Suntem fără pistol. Te aud. 1185 02:46:22,706 --> 02:46:24,674 - Ești prin preajmă? Da! 1186 02:46:27,210 --> 02:46:28,837 frumos. 1187 02:46:30,213 --> 02:46:33,512 Vom ataca Fabrica de sifon 1188 02:46:33,883 --> 02:46:34,850 Nu! 1189 02:46:39,222 --> 02:46:41,190 Vă rog! Uită de fabrica de sifon. 1190 02:46:43,059 --> 02:46:46,028 Sunt oameni în vârstă, Sunt femei și copii. 1191 02:46:47,230 --> 02:46:50,199 Sunt unii oameni Cei care îi protejează. 1192 02:46:52,902 --> 02:46:56,531 Te voi duce la tine Musalmanii au stocat arme. 1193 02:47:03,246 --> 02:47:06,875 El este fratele meu. 1194 02:47:08,752 --> 02:47:10,720 Bharata, acesta este numele lui. 1195 02:47:12,255 --> 02:47:16,214 El este dragostea nebunilor Nancy musulmană, Nafisa. 1196 02:47:18,595 --> 02:47:20,222 Eşti nebun! 1197 02:47:20,597 --> 02:47:22,565 El a fost de atunci ca asta 1198 02:47:22,665 --> 02:47:26,226 Îl voi opri înainte să ajungă la mine Islamul este nebun. 1199 02:47:26,770 --> 02:47:28,397 Vino acasă, Bharat. 1200 02:47:28,605 --> 02:47:30,732 El minte! Numele lui este Amjad. 1201 02:47:30,940 --> 02:47:31,907 Taci, prostule! 1202 02:47:33,610 --> 02:47:35,578 Bharata, acesta este numele lui. 1203 02:47:37,280 --> 02:47:40,078 Bharat sau Amjad? Dacă îl găsim, îl putem găsi. 1204 02:47:41,951 --> 02:47:44,920 Nu, nu mă insulta. 1205 02:47:48,291 --> 02:47:50,259 iti spun eu. 1206 02:47:54,297 --> 02:47:58,256 Sunt fratele lui Ram. Dar nu India. 1207 02:48:04,808 --> 02:48:06,275 Numele meu este Amjad Ali Khan. 1208 02:48:07,644 --> 02:48:09,305 poți să mă suni Amjad Al Khan Bahadur. 1209 02:48:23,660 --> 02:48:25,787 Pleacă de aici! ieși! Voi toți! 1210 02:48:27,330 --> 02:48:31,289 Unde mergem, prietene? 1211 02:48:37,340 --> 02:48:39,308 Poporul tău... 1212 02:49:44,073 --> 02:49:45,540 Ghidează-mă! 1213 02:50:25,114 --> 02:50:28,743 Ce ți s-a întâmplat? 1214 02:50:30,286 --> 02:50:32,254 Ce sa întâmplat cu fiul meu?! 1215 02:50:33,623 --> 02:50:35,591 sunt bine 1216 02:50:35,792 --> 02:50:37,760 Trebuie să-ți dau. 1217 02:50:40,463 --> 02:50:42,090 du-te 1218 02:50:51,808 --> 02:50:54,276 Frate... ce sunt toate astea? 1219 02:51:23,172 --> 02:51:25,140 vreau sa ies afara! 1220 02:51:25,241 --> 02:51:27,471 Nu! - Eu trebuie! 1221 02:51:30,680 --> 02:51:32,147 Nu! 1222 02:52:23,232 --> 02:52:25,700 Nu! 1223 02:52:26,235 --> 02:52:28,203 Mi-a salvat viața! 1224 02:52:46,589 --> 02:52:48,887 Ne-am pierdut oamenii. 1225 02:52:50,593 --> 02:52:52,561 Am terminat și noi Gloanțe 1226 02:52:52,662 --> 02:52:54,061 Taci! 1227 02:52:56,599 --> 02:52:59,227 Doar câteva femei și copii ramane. 1228 02:53:02,772 --> 02:53:05,070 Dacă vrei, poți veni uite la 1229 02:53:25,962 --> 02:53:27,259 multumesc 1230 02:54:14,844 --> 02:54:16,311 El luptă pentru noi. 1231 02:54:31,527 --> 02:54:32,653 Fericit? 1232 02:55:33,422 --> 02:55:36,550 Noi suntem poliția. Lasă-ne să te ajutăm. 1233 02:55:36,759 --> 02:55:39,887 Știm cum să te batem. Ridicați mâinile. 1234 02:56:29,979 --> 02:56:33,107 Allah să vă binecuvânteze! O viață lungă. 1235 02:56:33,816 --> 02:56:36,284 Acest copil are datorii Viața lui este a ta. 1236 02:56:36,819 --> 02:56:38,787 Acesta este fiul lui Qureshi. 1237 02:56:40,156 --> 02:56:41,453 Unde este Qureshi? 1238 02:56:50,499 --> 02:56:52,126 Nu-i spune! 1239 02:56:52,501 --> 02:56:56,301 Rum, unde este fiul meu? Unde este Amjadul meu? 1240 02:56:58,441 --> 02:57:03,140 Unde este Amjad? are dreptate 1241 02:57:28,204 --> 02:57:30,331 După postul lui Gandhi, Pacea a revenit. 1242 02:57:31,040 --> 02:57:33,008 Am dormit liniştiţi. 1243 02:57:33,876 --> 02:57:35,844 Poți vedea Stare... 1244 02:57:36,212 --> 02:57:38,009 Revoltele au început din nou. 1245 02:57:38,214 --> 02:57:42,514 Pentru că un om înarmat este un prost, Niciun pat de o persoană nu este gol. 1246 02:57:43,552 --> 02:57:44,849 Pe acest drum... 1247 02:57:49,892 --> 02:57:53,692 Uite, aceștia nu sunt copii a fost lăsat. 1248 02:57:54,563 --> 02:57:57,691 Biata asta nu s-a hotarat inca Care este religia lui? 1249 02:58:20,423 --> 02:58:23,722 Le-am spus că e foarte grav. Vezi, el poate vorbi cu tine. 1250 02:58:23,926 --> 02:58:27,555 El este singurul care ne poate ajuta. Oamenii nevinovați pot muri. 1251 02:58:30,933 --> 02:58:33,731 Grăbiţi-vă. Aceasta nu este secția ta de poliție. 1252 02:58:36,939 --> 02:58:40,568 Goverdon ne-a spus înainte să moară Cineva numit Bhairava are. 1253 02:58:40,676 --> 02:58:42,234 Hindus. Avea o armă. Îl cunoști. Haide, cine este el? 1254 02:58:51,620 --> 02:58:54,919 RAM! Fratele meu! 1255 02:58:56,292 --> 02:58:57,919 Știm că ți-a salvat viața. 1256 02:58:59,962 --> 02:59:03,261 Toți martorii oculari sunt morți. Rebelii hinduși au dispărut. 1257 02:59:03,632 --> 02:59:05,759 Domnul Amjad este ultima noastră speranță. 1258 02:59:06,302 --> 02:59:08,270 Vă rog spuneţi-mi. Îl cunoști pe acest om? 1259 02:59:09,305 --> 02:59:10,932 Fratele meu! RAM! 1260 02:59:11,173 --> 02:59:13,607 L-ai mai văzut? unde 1261 02:59:22,985 --> 02:59:26,284 Nu am mai văzut asta până acum! 1262 02:59:31,160 --> 02:59:33,128 Eu stiu doar rom. 1263 02:59:37,333 --> 02:59:38,960 Fratele meu! 1264 02:59:44,006 --> 02:59:45,974 Mi-a salvat viața! 1265 03:00:10,199 --> 03:00:12,997 alti pacienti va afecta 1266 03:00:13,602 --> 03:00:16,503 Vă rog soției lui și Mama lui s-a făcut deoparte și le-a spus. 1267 03:00:17,039 --> 03:00:21,499 - Ce să le spun? Prietenul tău și-a dat ultima suflare. 1268 03:00:26,382 --> 03:00:31,012 - Dar doctore, fă ceva! Facem tot posibilul. 1269 03:00:31,720 --> 03:00:33,688 Dar a trecut ceva timp După ce un prieten de-al tău moare. 1270 03:00:36,058 --> 03:00:37,685 Vă rog să le luați. 1271 03:00:48,737 --> 03:00:50,364 ce sa întâmplat - Îți va spune. 1272 03:00:50,472 --> 03:00:52,702 Dacă este nevoie de medicamente, Putem cumpăra medicamente! 1273 03:02:00,142 --> 03:02:02,440 Ei spun că sunt persecutați. Ei vor să faci ceva. 1274 03:02:06,148 --> 03:02:09,948 Încerc să sting acest foc cu dragoste 1275 03:02:12,388 --> 03:02:16,620 Pot să merg Va fi cerșit. 1276 03:02:18,160 --> 03:02:21,618 Ce altceva pot face? - Pot să-ți spun. 1277 03:02:22,498 --> 03:02:24,625 Dar mă auzi? 1278 03:02:27,503 --> 03:02:29,471 M-am săturat să dau sfaturi. 1279 03:02:29,705 --> 03:02:34,972 Ne-ai distrus! Absolut! Oprește-te acum, unchiule. Opreste-te! 1280 03:02:35,844 --> 03:02:39,473 Să ne abandonăm. Pleacă de aici 1281 03:02:41,517 --> 03:02:45,146 - Unde mă duc? Du-te la oamenii epocii noastre. 1282 03:02:45,521 --> 03:02:47,148 spre Himalaya. 1283 03:02:49,692 --> 03:02:51,660 Himalaya mea este aici. 1284 03:02:53,595 --> 03:02:56,155 te servesc. Aceasta este doctrina mea. 1285 03:02:58,467 --> 03:03:03,495 Un bărbat spune. Un altul spune: Aici să ne salveze. 1286 03:03:04,873 --> 03:03:06,841 ascult? 1287 03:03:07,443 --> 03:03:08,410 Glasul lui Dumnezeu. o voi urma. 1288 03:03:09,545 --> 03:03:13,174 Atunci ar putea fi Dumnezeu Vorbesc cu tine prin mine! 1289 03:03:13,615 --> 03:03:15,310 De ce nu asculți? De ce nu te-ai dus? 1290 03:03:15,417 --> 03:03:17,851 - Suficient! Ne-am săturat! 1291 03:03:18,220 --> 03:03:20,188 unde mergem Nu avem unde să mergem! 1292 03:03:20,389 --> 03:03:22,357 Nu, spune-le să se oprească. 1293 03:03:22,725 --> 03:03:26,354 Lasă-mă să-i cunosc pe ceilalți mai întâi. Le voi asculta din nou. 1294 03:03:27,896 --> 03:03:30,524 Pentru a-și exprima furia, Ei își bat joc de mine. 1295 03:03:30,899 --> 03:03:33,367 Îl pot scoate asupra fraţilor lor musulmani. 1296 03:03:35,237 --> 03:03:38,695 Cel puțin el este mai marele tău, Nimic altceva! 1297 03:03:39,241 --> 03:03:43,678 Nu te enerva. Dacă nu putem Controlează-ne propria natură... 1298 03:03:43,779 --> 03:03:46,213 Cum ne liniștim? Această furie criminală? 1299 03:03:46,648 --> 03:03:48,206 Eu sunt Mahava, nu Bapu. 1300 03:03:49,251 --> 03:03:54,382 Fata asta se plânge Sunt o persoană grozavă. 1301 03:03:55,424 --> 03:03:57,892 Ieri am alunecat și am căzut În baie 1302 03:03:58,660 --> 03:04:03,393 Chiar dacă mor în baie, lumea Știam că soțul meu a plecat. 1303 03:04:05,934 --> 03:04:09,233 Bapu, acesta este prietenul meu Uppili Leinger, Madras. 1304 03:04:10,139 --> 03:04:15,577 Fiecare bărbat este un domn. Deci omul este o fiară. 1305 03:04:16,011 --> 03:04:18,912 Acesta este ginerele lui Uppili. Sachet de rom. 1306 03:04:19,782 --> 03:04:21,909 A vrut să fie aproape de tine. 1307 03:04:22,284 --> 03:04:24,411 A salvat mai multe persoane Frații noștri musulmani... 1308 03:04:24,520 --> 03:04:26,488 eveniment din apropiere Jama Masjid. 1309 03:04:28,157 --> 03:04:30,125 Cadrele mele din dreapta. 1310 03:04:31,293 --> 03:04:35,593 Vezi dacă vreau Aproape de Rama de Sud. 1311 03:04:36,165 --> 03:04:39,430 Aceasta este Hajira Bagum. mama lui Amjad. 1312 03:04:47,042 --> 03:04:48,441 Aceasta este Nafisa. 1313 03:04:48,644 --> 03:04:52,444 Amjad va veni cu tine Călătorind prin Pakistan. 1314 03:04:53,982 --> 03:04:59,943 Era soțul meu. Fratele meu Rum Încearcă tot posibilul să-l salveze, dar... 1315 03:05:00,889 --> 03:05:02,618 Ea este sora adoptivă a lui Ram. 1316 03:05:02,991 --> 03:05:05,892 L-ai luat? sora ta 1317 03:05:06,728 --> 03:05:08,787 Înainte de a-mi sfâșie țara Două bucăți 1318 03:05:10,332 --> 03:05:13,631 Uppili, chiar și fratele meu Ginerele dumneavoastră este dl. 1319 03:05:14,336 --> 03:05:17,635 nu nu sunt grozav. 1320 03:05:18,006 --> 03:05:19,974 Toată lumea o spune. 1321 03:05:20,676 --> 03:05:22,143 Soțul meu? 1322 03:05:22,344 --> 03:05:24,642 O vei respinge Daca iti spun. 1323 03:05:25,581 --> 03:05:29,813 Voi nega o altă negare. 1324 03:05:33,689 --> 03:05:36,157 Naseefa, și mie îmi place fratele tău. 1325 03:05:38,360 --> 03:05:40,328 Despre Amjad... sunt foarte trist. 1326 03:05:42,164 --> 03:05:47,796 aș dori să cheltuiesc Toată această ură rasială... 1327 03:05:47,903 --> 03:05:51,839 Sub formă de glonț. 1328 03:05:52,374 --> 03:05:54,342 Daca imi promiti... 1329 03:05:54,710 --> 03:05:56,678 Cu acea lovitură, Vor fi îngropați... 1330 03:05:56,778 --> 03:05:59,008 Această ură comunală și viață O singură comunitate 1331 03:06:02,384 --> 03:06:08,016 propriile cuvinte ale lui Amjad, Înainte să lovească. 1332 03:06:09,892 --> 03:06:13,350 Mergeți cu mine amândoi În Pakistan. 1333 03:06:14,730 --> 03:06:16,698 Acum vei fi împlinit Promisiunea lui Amjad. 1334 03:06:17,733 --> 03:06:22,193 Scuze, sunt puțin obosit Astăzi iese în evidență. 1335 03:06:23,071 --> 03:06:25,699 Vă rog să veniți mâine. Adu-le și tu. 1336 03:06:28,911 --> 03:06:32,540 Vorbesc tamilă mică. 1337 03:06:44,426 --> 03:06:49,728 Criticii mei au dreptate. Acesta este Gandhi Încă blocat ieri. 1338 03:06:57,439 --> 03:07:00,067 Butelia de oxigen este goală. 1339 03:07:18,293 --> 03:07:21,922 Mythili, scoate-mă afară. - Trage afară. 1340 03:07:22,197 --> 03:07:24,757 - De ce? - Au fost revolte. 1341 03:07:34,710 --> 03:07:40,114 Mythili, coșmarul meu întoarce-te 1342 03:07:41,483 --> 03:07:43,451 Trezește-mă! 1343 03:07:45,821 --> 03:07:47,789 Cineva să mă trezească! 1344 03:08:05,507 --> 03:08:08,965 Ești norocos că ești în viață. Acum poți să ieși. 1345 03:08:09,845 --> 03:08:12,643 Cum este pacientul? - El nu mai este. 1346 03:08:28,530 --> 03:08:30,327 numele tau 1347 03:09:14,910 --> 03:09:17,037 M-a lăsat în pace. 1348 03:09:37,265 --> 03:09:39,233 El este al lui Mahama Gandhi strănepot 1349 03:09:43,605 --> 03:09:46,233 Ți-am citit romanele. Sunt fanul tău. 1350 03:09:46,608 --> 03:09:51,068 - Voi fi fanul tău! Ești fanul bunicului meu. 1351 03:09:54,116 --> 03:09:55,583 Dar ești un mare scriitor. 1352 03:09:57,619 --> 03:09:59,587 Te-am auzit despre asta. 1353 03:10:03,859 --> 03:10:05,588 vino aici 1354 03:10:07,195 --> 03:10:10,926 Cheia bunicului tău Personalul este în siguranță. 1355 03:10:12,634 --> 03:10:16,263 Aveai nevoie. 1356 03:10:17,806 --> 03:10:21,105 Arată-l pe domnul Tuscher Camera bunicului tău. 1357 03:10:23,979 --> 03:10:25,606 te rog vino 1358 03:10:45,267 --> 03:10:49,636 Cred că știu cel mai mult Să-ți spun o poveste neobișnuită. 1359 03:10:50,138 --> 03:10:52,800 spune-mi că îmi plac poveștile tale. 1360 03:10:54,676 --> 03:10:58,806 Aceasta nu este povestea mea. Aceasta este povestea ta. 1361 03:10:59,681 --> 03:11:01,808 Într-adevăr, este al nostru. 1362 03:11:37,385 --> 03:11:40,183 Asistentele trebuie să facă treaba lor Deși... 1363 03:11:40,722 --> 03:11:43,850 Dumnezeu apare de partea pacientului. 1364 03:11:44,559 --> 03:11:49,019 O asistentă nu se ocupă de pacient El poate muri la timp. 1365 03:11:49,231 --> 03:11:51,529 Același lucru este valabil și aici. 1366 03:11:51,733 --> 03:11:55,191 nu-mi place Întârziere la întâlnirile de rugăciune. 1367 03:11:55,303 --> 03:11:57,271 Bapu va întârzia. 1368 03:11:57,572 --> 03:12:01,702 - Am de făcut o mărturisire. Fă-mi și mie o mărturisire! 1369 03:12:02,077 --> 03:12:06,036 Am întârziat 10 minute! vârsta mea Faceți ca fiecare secundă să conteze! 1370 03:12:06,414 --> 03:12:10,043 A-l risipi este crimă! 1371 03:12:10,418 --> 03:12:16,550 Iartă-mă! Am comis un păcat grav! 1372 03:12:17,259 --> 03:12:21,389 Când eram în Pakistan Să mărturisim... 1373 03:12:21,763 --> 03:12:23,731 ... păcatele noastre unul față de celălalt. 1374 03:12:24,432 --> 03:12:27,060 Acum nu mai am timp! 1375 03:13:03,805 --> 03:13:06,433 Bapu a intarziat deja Pentru întâlnirea rugăciunii sale. 1376 03:13:39,841 --> 03:13:45,143 Nu! Fără violență! 1377 03:13:45,847 --> 03:13:47,815 Suntem copiii lui Bapu! 1378 03:13:48,350 --> 03:13:51,217 Chiar și violența cu care ne confruntăm Fără violență 1379 03:13:51,519 --> 03:13:56,479 Lumea întreagă ne urmărește! Lasă-l în pace! 1380 03:15:03,258 --> 03:15:09,219 Îmi exprim cele mai profunde condoleanțe Bapu a trecut 1382 03:15:10,305 --> 03:15:16,518 OpenSubtitles.org necesită autentificarea dvs. în playerul dvs. mx Vă rugăm să vă conectați acum pentru a încărca subtitrări